Meldung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Meldung:
- Meldung (Mitteilung)
- información ж.
- Meldung (Mitteilung)
- comunicación ж.
- Meldung (Ankündigung)
- aviso м.
-
- comunicado м.
2. Meldung (Nachricht):
3. Meldung:
- Meldung (offizielle Mitteilung)
- informe м.
- Meldung (offizielle Mitteilung)
- parte м.
- amtliche Meldung
-
4. Meldung СПОРТ (Anmeldung):
- Meldung
- inscripción ж.
Programmmeldung, Programm-Meldung СУЩ. ж. <-, -en> ИНФОРМ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach Argumentation der Gegner könne dieser Umstand dazu führen, dass sich die Polizei aufgrund der Pflichtangabe der Nationalität bewusst von einer Meldung absehen könnte.
de.wikipedia.org Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.
de.wikipedia.org Und selbst wenn Meldungen über einzelne Vorkommnisse richtig sind, können aus ihnen keine allgemeinen Urteile abgeleitet werden.
de.wikipedia.org Bereits vor der Abstimmungen war es der Polizei und Justizbehörde möglich, in Meldungen die Nationalität eines Täters oder Tatverdächtigen anzugeben.
de.wikipedia.org Laut Meldungen einer koreanischen Nachrichtenagentur hatte das Schiff am Unglückstag nur ca. 30 % des von der Klassifikationsgesellschaft vorgeschriebenen Ballastwassers an Bord.
de.wikipedia.org