немецко » испанский

Rechnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
cálculo м.

2. Rechnung ТОРГ. (Abrechnung):

Rechnung
cuenta ж.
Rechnung
adición ж. Ла Плата
eine Rechnung über 1000 Euro
una cuenta de 1000 euros
laufende Rechnung
cuenta corriente
die Rechnung, bitte!
¡la cuenta, por favor!
auf eigene Rechnung
por cuenta propia
das geht auf meine Rechnung
esto va de mi cuenta
etw дат. Rechnung tragen
considerar algo
jdm etw in Rechnung stellen
cargar algo en la cuenta de alguien
etw mit auf die Rechnung setzen
incluir algo en la cuenta

3. Rechnung ТОРГ. (Warenrechnung):

Rechnung
factura ж.
laut Rechnung
según factura
Rechnung in Fremdwährung
factura en divisas
fällige Rechnung
factura pendiente
eine Rechnung ausstellen
extender una factura
die Rechnung begleichen
pagar [o abonar] una factura
auf feste Rechnung kaufen
comprar en firme
eine Rechnung stornieren
anular una factura

Rechnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Rechnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Pro-forma-Rechnung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС., ЭКОН.

Примеры со словом Rechnung

fällige Rechnung
factura pendiente
laufende Rechnung
cuenta corriente
laut Rechnung
según factura
offene Rechnung
cuenta pendiente
etw дат. Rechnung tragen
considerar algo
auf feste Rechnung kaufen
comprar en firme
meine Rechnung ist aufgegangen перенос.
me ha salido todo como yo quería
Kauf auf eigene Rechnung ЭКОН.
compra por cuenta propia
vollständige Begleichung einer Rechnung
liquidación total de una factura
Versicherung für fremde Rechnung
seguro por cuenta ajena
Bezahlung gegen offene Rechnung
pago contra cuenta corriente
jdm eine Rechnung schreiben
hacer la cuenta [o factura] a alguien
die Rechnung, bitte!
¡la cuenta, por favor!
auf eigene Rechnung
por cuenta propia
Rechnung in Fremdwährung
factura en divisas
eine Rechnung ausstellen
extender una factura
die Rechnung begleichen
pagar [o abonar] una factura
eine Rechnung stornieren
anular una factura
eine Rechnung aufstellen
hacer un cálculo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Indem man zwei gleiche Orthonormalbasen,, verwendet, zeigt diese Rechnung, dass die linke Seite unverändert bleibt, wenn man durch ersetzt.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Rechnung" в других языках

"Rechnung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное