Переводы „Riemann“ в словаре немецко » испанский

Seemann <-(e)s, -leute> СУЩ. м.

Seemann

marinero м.

Ehemann <-(e)s, -männer> СУЩ. м.

Ehemann

esposo м.

Ehemann

marido м.

rieseln [ˈri:zəln] ГЛ. неперех. +sein

rieseln (Schnee, Sand)

caer

rieseln (Wasser)

correr

rieseln (Wasser)

deslizarse

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] ГЛ. неперех., перех.

riechen nach

oler a

übel riechend

hediondo

übel riechend

maloliente

an einem Gewürz riechen

oler una especia

es riecht angebrannt

huele a quemado

es riecht nach Kampfer

huele a alcanfor

aus dem Mund riechen

tener mal aliento

jdn nicht riechen können разг.

no tragar a alguien

das konnte ich doch nicht riechen! разг.

¡cómo iba a saber yo!

ich glaube, sie hat was gerochen перенос. разг.

creo que se lo ha olido

Ammann <-(e)s, -männer> [ˈaman, pl: ˈamɛnɐ] СУЩ. м. швейц.

Ammann (Landammann)

presidente м. del consejo cantonal

Ammann (Gemeindeammann)

presidente м. del concejo municipal

Ammann (Vollstreckungsbeamter)

funcionario м. ejecutivo

Ammann (Vollstreckungsbeamter)

recaudador м. de impuestos

Obmann (-männin) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -nen> СУЩ. м. (ж.) СПОРТ

Obmann (-männin) (eines Vereins)

presidente(-a) м. (ж.)

Barmann <-(e)s, -männer> СУЩ. м.

Barmann

barman м.

Gasmann <-(e)s, -männer> СУЩ. м. разг.

Gasmann

hombre м. del gas

Gasmann

gasista м.

Gasmann (Ableser)

verificador м.

Klomann <-(e)s, -männer> СУЩ. м. разг.

Klomann

encargado м. de los lavabos

Vormann <-(e)s, -männer> СУЩ. м.

1. Vormann (Vorarbeiter):

Vormann

capataz м.

2. Vormann (Vorgänger):

Vormann

antecesor м.

3. Vormann австр. (früherer Eigentümer):

Vormann

propietario м. anterior

Buhmann <-(e)s, -männer> [ˈbu:man] СУЩ. м. разг.

Buhmann

oveja ж. negra

jdn zum Buhmann machen

cargar a alguien la culpa de todo

er war der Buhmann der Nation

era la oveja negra de la nación

Tormann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> СУЩ. м. (ж.) австр., ФРГ veraltend СПОРТ

Tormann (-frau) (Torwart)

portero(-a) м. (ж.)

Riemen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Riemen (Penis) м. вульг.

polla ж. вульг.

Sämann СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Sämann м. поэтическое устар.

sembrador м.

Hofmann СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Hofmann

Campesino,agricultor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1964 trat Helmut Brockardt-Riemann in die Geschäftsleitung des nun als Brockardt Bau-GmbH & CO firmierenden Unternehmens ein.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch des Domgymnasiums Magdeburg ging er ab 1853 für vier Jahre bei der Firma Riemann & Bookmann als Kaufmann in die Lehre.

de.wikipedia.org

Nördlich des Zoos wurde durch die Firma Hermanns & Riemann ein gehobenes Stadtviertel geplant.

de.wikipedia.org

Von 1893 bis 1914 wurden in diesem Viertel zahlreiche Villen vom Architekturbüro Hermanns & Riemann errichtet.

de.wikipedia.org