Переводы „verrücktes“ в словаре немецко » испанский

verrücken* ГЛ. перех.

verrücken

desplazar, cambiar de sitio

verrückt ПРИЛ. (geistesgestört)

verrückt

loco

verrückt

chalado разг.

du machst mich noch verrückt

me vas a volver loco

bei der Musik kann man ja verrückt werden

con esta música se puede uno volver loco

ich werd' verrückt!

¡qué locura!

wie verrückt разг.

de locura

wie verrückt разг.

como loco

es schneit wie verrückt

está nevando a lo bestia

auf etw verrückt sein разг.

estar loco por algo

auf jdn [o. nach jdm] verrückt sein разг.

estar loco por alguien

du bist wohl verrückt!

¡debes estar loco!

verrückt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn verrückt machen

volver loco (-a) a alguien

Примеры со словом verrücktes

ein verrücktes Huhn sein разг.

estar más loco que una cabra

verrücktes Zeug quatschen

decir cosas locas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So ist dieser Sokrates kein ernsthafter Philosoph, sondern ein verrücktes und vor Klischees strotzendes Spottbild eines Wissenschaftlers, ein Charaktertyp, der auch noch häufig in späteren Stücken anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Verrücktes Herzklopfen: deine Worte von einem fremden Mund gesprochen.

de.wikipedia.org

Erst an dem Kichern seiner Mitschüler erkennt er, dass er etwas Verrücktes gesagt hat.

de.wikipedia.org

Der Stil durchbricht auch unsere Alltagslogik und zeichnet sich durch groteskes, teils irrationales und verrücktes Handeln aus.

de.wikipedia.org

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org