Переводы „Verwandten“ в словаре немецко » испанский

Verwandte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Verwandte(r)

pariente м. и ж.

ein naher/entfernter Verwandter

un pariente cercano/lejano

Verwandter in aufsteigender Linie

pariente en línea ascendente

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > ГЛ. перех.

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > ГЛ. возвр. гл.

verwenden sich verwenden высок., лит.:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

I . verwandt [fɛɐˈvant] ГЛ.

verwandt прич. прош. вр. von verwenden

II . verwandt [fɛɐˈvant] ПРИЛ.

1. verwandt (gleicher Abstammung):

verwandt

emparentado

mit jdm verwandt sein

ser pariente de alguien

mit jdm verwandt sein

estar emparentado con alguien

sie sind (miteinander) verwandt

son parientes

2. verwandt (Sprachen, Rassen, Völker):

verwandt

emparentado

3. verwandt (ähnlich):

verwandt mit +дат.

similar a

verwandt mit +дат.

afín a

verwandte Anschauungen/Methoden

puntos de vista/métodos afines

Смотри также verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > ГЛ. перех.

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > ГЛ. возвр. гл.

verwenden sich verwenden высок., лит.:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

verwandte [fɛɐˈvantə]

verwandte 3. прош. вр. von verwenden

Смотри также verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > ГЛ. перех.

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > ГЛ. возвр. гл.

verwenden sich verwenden высок., лит.:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

verwenden ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw verwenden (Methode, Technik) перех.

aplicar algo перех.

Примеры со словом Verwandten

unsere Verwandten

nuestros parientes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hilfe unter Verwandten ist ein selbstloser Akt, denn das einzelne Individuum hat dadurch meist keinerlei Vorteile.

de.wikipedia.org

Die Rufe bilden im Sonagramm eine V-Form, bei dem die Tonhöhe erst abnimmt und später wieder zunimmt; darin unterscheiden sie sich von allen verwandten Arten.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift publiziert die Ergebnisse abgeschlossener oder laufender Forschungen aus Soziologie und verwandten Disziplinen wie Sozialgeschichte, Soziolinguistik und Politische Ökonomie.

de.wikipedia.org

Diese Überlieferungen hatte er im Lauf seines Lebens von verwandten Mitgliedern der Schneersohn-Dynastie oder älteren Chassidim gehört.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten und Freunde hatten vergeblich versucht, ihn davon abzubringen, um ihm die voraussehbare Blamage zu ersparen.

de.wikipedia.org

Durch die Angliederung des Metallwarenbetriebes eines Verwandten konnten auch Wasserkessel im eigenen Unternehmen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Sumpfmeise sieht der nahe verwandten Weidenmeise zum Verwechseln ähnlich.

de.wikipedia.org

Bewirkt der Täter, dass das Kind an einem anderen Ort festgehalten wird (z. B. bei seinen Verwandten), so liegt ein Dauerdelikt vor.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Hummelarten verfügen über ein unterschiedlich ausgeprägtes Aggressionspotenzial; unter ihren Verwandten sind jedoch die Hummeln die friedlichsten Wehrstachelträger.

de.wikipedia.org