немецко » испанский

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] СУЩ. м.

3. Zweck (Sinn):

Zweck
sentido м.
es hat ja doch keinen Zweck mehr
eso ya no tiene sentido
das war (nicht) der Sinn und Zweck der Sache
(no) era de eso de lo que se trataba
was ist der Zweck der Übung? ирон.
¿qué sentido tiene esto?

Mittel-Zweck-Relation <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Zweck-Mittel-Relation <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Примеры со словом Zweck

etw seinem Zweck entfremden
hacer mal uso de algo
einem guten Zweck dienen
servir a un buen fin
das erfüllt seinen Zweck
cumple su finalidad
Mittel zum Zweck
medio para lograr un fin determinado
zu diesem Zweck
a tal fin
der Zweck heiligt die Mittel
el fin justifica los medios
das dient einem guten Zweck
esto es para una buena causa
das Gerät erfüllt seinen Zweck
el aparato cumple con su cometido
etw seinem Zweck entsprechend verwenden
emplear algo convenientemente
welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
¿para qué sirve esta herramienta?
zu welchem Zweck geschieht das?
¿qué propósito tiene esto?
das war der Zweck der Übung разг.
esto era lo que se pretendía (conseguir)
mit etw einen bestimmten Zweck verfolgen
perseguir un propósito concreto con algo
was ist der Zweck der Übung? ирон.
¿qué sentido tiene esto?
es hat ja doch keinen Zweck mehr
eso ya no tiene sentido
das war (nicht) der Sinn und Zweck der Sache
(no) era de eso de lo que se trataba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Neun davon dienten anderen Zwecken als der Fischerei.
de.wikipedia.org
Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Käufer kamen zu diesem Zweck in die Dörfer und verhandelten über Menge und Preis.
de.wikipedia.org
Die kriegerische Bedrohung des Kapstädter Hafens veranlasste die Suche nach einem alternativen Anlegeplatz für Schiffe aller Art und Zwecke.
de.wikipedia.org
Sein Zweck ist der länderübergreifende Schutz gefährdeter wildlebender heimischer Pflanzen- und Tierarten und ihrer natürlichen Lebensräume.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurden die Baracken als Gaskammern eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die blaue Färbung blieb auch bei Exemplaren erhalten, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Alkohol eingelegt wurden.
de.wikipedia.org
Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.
de.wikipedia.org
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Ziel und Zweck ist die Förderung der Integration von Menschen mit Behinderung durch den Sport.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Zweck" в других языках

"Zweck" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное