Переводы „abbiegen“ в словаре немецко » испанский

I . ab|biegen неправ. ГЛ. неперех. +sein (Richtung ändern)

abbiegen

girar

abbiegen

torcer

abbiegen

voltear лат. америк.

nach rechts/links abbiegen

doblar a la derecha/a la izquierda

II . ab|biegen неправ. ГЛ. перех.

1. abbiegen (krümmen):

abbiegen

doblar

abbiegen

torcer

2. abbiegen разг. (verhindern):

abbiegen

evitar

Примеры со словом abbiegen

scharf abbiegen

hacer [o dar] un giro brusco

nach rechts/links abbiegen

doblar a la derecha/a la izquierda

an der nächsten Ecke abbiegen

doblar en la siguiente esquina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Heft besteht aus Holz, ist am Knaufende abgebogen und mit traditionellen Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Quelle fließt er relativ gerade nach Südsüdosten, ehe er nach einigen hundert Metern in eine nordöstliche Richtung abbiegt.

de.wikipedia.org

An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen und dem Weg rund 1,4 km folgen.

de.wikipedia.org

Das Abbiegen muss neu gelernt werden, um zu vermeiden, dass man reflexartig auf die Gegenspur gerät.

de.wikipedia.org

Das Xiphoid ist von unterschiedlicher Form: Es kann als kompaktes oder zweistrahliges Gebilde ausgebildet sowie nach vorne oder hinten abgebogen sein.

de.wikipedia.org

Der Fahrer muss entscheiden, ob er die Fahrtrichtung geradeaus wählt oder rechts abbiegt.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt an normalen Kreuzungen beim Abbiegen in eine Querstraße, über die ein Fußgängerüberweg markiert ist, bzw. beim Einfahren aus dieser.

de.wikipedia.org

Der Bezirk bildet einen länglichen Gebietsstreifen, der zunächst in Nord-Süd-Richtung verläuft und später nach Westen abbiegt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Hinweisschild muss man links abbiegen, und nach drei Kilometer Fahrt auf einer Schotterstraße erreicht man das Dreifaltigkeitskloster.

de.wikipedia.org

Diese ist entweder gerade, S-förmig (an einer Seite aufgebogen, auf der anderen abgebogen) oder an beiden Seiten abwärts (d. h. in Richtung der Spitze) gebogen.

de.wikipedia.org