Переводы „abfüll-leistung“ в словаре немецко » испанский

Fehlleistung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Fehlleistung (Lapsus):

Fehlleistung

lapsus м. inv

Fehlleistung

desliz м.

2. Fehlleistung ПСИХОЛ.:

Fehlleistung

acto м. fallido

Freudsche Fehlleistung

acto fallido freudiano

Teilleistung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Teilleistung

prestación ж. parcial

Sozialleistung <-, -en> СУЩ. ж.

Sozialleistung

prestación ж. social

Signalleistung <-, -en> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Signalleistung

potencia ж. de la señal

Abfüllung <-, -en> СУЩ. ж.

Abfüllung

(proceso м. de) embotellado м.

I . ab|füllen ГЛ. перех.

1. abfüllen in:

abfüllen (Flüssigkeiten)

trasegar a

abfüllen (in Flaschen)

embotellar

abfüllen (in Gefäße)

envasar

abfüllen (in Säcke)

ensacar

2. abfüllen разг. (betrunken machen):

abfüllen

emborrachar

II . ab|füllen ГЛ. возвр. гл.

abfüllen sich abfüllen разг. (sich betrinken):

sich abfüllen

emborracharse

gestern hat er sich total (einen) abgefüllt

ayer (se) cogió un colocón de primera

Leistung² <-, -en> СУЩ. ж.

1. Leistung a. СПОРТ:

Leistung (das Geleistete)

rendimiento м.

Leistung (Arbeit)

trabajo м.

Leistung (Ergebnis)

resultado м.

eine große Leistung vollbringen

conseguir un resultado excelente

seine schulischen Leistungen haben nachgelassen

su rendimiento escolar ha disminuido

die Bezahlung erfolgt nach Leistung

se paga a destajo

2. Leistung ТЕХН.:

Leistung

rendimiento м.

Leistung (einer Maschine, Fabrik)

prestación ж.

Leistung (einer Maschine, Fabrik)

capacidad ж. de producción

Leistung (eines Motors)

potencia ж.

Leistung (eines Rechners)

prestación ж.

Leistung (eines Rechners)

capacidad ж.

3. Leistung ЮРИД.:

Leistung

servicio м.

Leistung

prestación ж.

Leistung an Erfüllungs statt

servicio sujeto a prestación

Leistung erfüllungshalber

servicio a ser prestado

Leistung vor Fälligkeit

prestación anterior al vencimiento

Leistung Zug um Zug

prestación contra entrega

berufstypische/charakteristische Leistung

prestación usual en la profesión/característica

unentgeltliche Leistung

servicio gratuito

4. Leistung (Wirksamkeit):

Leistung

eficacia ж.

5. Leistung (Betrag):

Leistung

contribución ж.

Schulleistung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schulleistung ж. ШКОЛА

rendimiento (m) escolar