немецко » испанский

Переводы „ausgerichtet“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . aus|richten ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. ausrichten (Nachricht):

ausrichten
dar
soll ich (ihr) etwas ausrichten?
¿quiere que le dé algún recado?

2. ausrichten (einstellen):

ausrichten auf
ajustar a
ausrichten auf
adaptar a
ausrichten ИНФОРМ.
alinear
ausgerichtet sein auf (abzielen)
estar dirigido a
ausgerichtet sein auf (abzielen)
aspirar a

4. ausrichten (veranstalten):

ausrichten
organizar

5. ausrichten австр. (schlechtmachen):

ausrichten
hablar mal de
ausrichten
vilipendiar

6. ausrichten швейц. (bezahlen):

ausrichten
pagar

II . aus|richten ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

ausrichten sich ausrichten:

sich ausrichten auf
orientarse a/hacia

Примеры со словом ausgerichtet

ausgerichtet sein auf (abzielen)
estar dirigido a
der Parteitag wird von der Ortsgruppe Hannover ausgerichtet
el congreso del partido lo organiza la delegación de Hannóver

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die mittelgroßen, nach außen gebogenen und zur Blattspitze hin ausgerichteten Blattzähne sind gewöhnlich ebenso lang wie breit oder länger als breit.
de.wikipedia.org
Der Spracherwerb ist am europäischen Referenzrahmen ausgerichtet, welcher sechs Kompetenzstufen beinhaltet – vom Anfängerniveau bis zu dem von Dolmetschern und Übersetzern.
de.wikipedia.org
Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil ist, dass die Spinachse nur schwer durch zusätzliche Steuerungstriebwerke beliebig im Raum ausgerichtet werden kann.
de.wikipedia.org
Der nach Osten ausgerichtete Kreuzarm der Kirche mit dem Altar besitzt eine auch im Außenbau erkennbare halbrunde Apsis.
de.wikipedia.org
Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Zunächst wird die Montierung am Polarstern ausgerichtet (das sogenannte „Einnorden“).
de.wikipedia.org
Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.
de.wikipedia.org
Die Arbeit der Verbände ist bereits auf ein fest vordefiniertes „Gemeinwohl“ der Gesellschaft ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Die ortsansässige, hauptsächlich landwirtschaftlich ausgerichtete Bevölkerung litt unter Auswüchsen wie Trunkenheit und Gewalt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ausgerichtet" в других языках

"ausgerichtet" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное