Переводы „darzustellen“ в словаре немецко » испанский

I . dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] ГЛ. перех.

1. darstellen:

darstellen (schildern)

exponer, presentar

darstellen (beschreiben)

describir

darstellen (schematisch)

esquematizar

darstellen (durch Symbole)

simbolizar

2. darstellen (abbilden):

darstellen

representar

wen soll dieses Bild darstellen?

¿a quién se supone que representa este cuadro?

3. darstellen ТЕАТР.:

darstellen

hacer el papel de

4. darstellen (bedeuten):

darstellen

significar, representar

diese Arbeit stellt eine große Leistung dar

este trabajo significa un gran esfuerzo

II . dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] ГЛ. возвр. гл.

darstellen sich darstellen (zeigen):

sich darstellen

plantearse

so wie sich mir die Sache darstellt

tal como se me plantea el asunto

darstellen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich darstellen

presentarse

Примеры со словом darzustellen

ich habe mich bemüht, alles so objektiv wie möglich darzustellen

me he esforzado por presentarlo todo con la mayor objetividad posible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Redaktionsbesuche und Pressekonferenzen, Hintergrundgespräche und Interviewvermittlung sollen hierbei dem Handwerk die Chance eröffnen, sich darzustellen.

de.wikipedia.org

Beide Streitparteien bedienten sich symbolischer Kommunikationsakte, um die eigene Königserhebung als legitim darzustellen und die der Gegenseite zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich, da ihm beim Wechsel der Szenarien – der häufig geschieht, um die Unentschlossenheit darzustellen – selbst Verwechslungen unterlaufen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, diesen Begriff als unbrauchbar darzustellen und aus dem geowissenschaftlichen Fachwortschatz zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ziel war dabei nicht, die Natur zu kopieren, sondern „in zahlreichen Aktbildern den Typus des nackten Menschen unserer Zeit“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Der Zeitroman ist eine Form des Romans, mit der versucht wird, die Gegenwart vollständig und nachvollziehbar darzustellen.

de.wikipedia.org

Im Tachismus versucht der Künstler, spontane Empfindungen und das Unbewusste unter Vermeidung jeder rationalen Kontrolle durch Auftrag von Farbflecken auf eine Leinwand darzustellen.

de.wikipedia.org

Kleine Einheiten sind zusammen gruppiert, um komplexe, mit Tiefenstrukturen gemusterte Systeme darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Modalverben erlauben dem Sprecher in den germanischen Sprachen seine verschiedene Einstellungsarten darzustellen.

de.wikipedia.org

Sie scheinen Nymphen und Eroten an einer Quelle darzustellen.

de.wikipedia.org