Переводы „erbrachte“ в словаре немецко » испанский

erbringen* неправ. ГЛ. перех.

1. erbringen (Gewinne):

erbringen

producir

2. erbringen (Beweis, Nachweis):

erbringen

aducir

3. erbringen (aufbringen: Betrag):

erbringen

aportar

eine hohe Leistung erbringen

rendir mucho

eine hohe Leistung erbringen

tener un buen desempeño лат. америк.

Примеры со словом erbrachte

erbrachte Gegenleistung

contraprestación efectuada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn an einer Stelle eine Verbindung zu einer Person geschaffen wird, etwa durch eine abgefangene Warensendung oder eine erbrachte Dienstleistung, kann allen Transaktionen zu der zugeordneten Adresse nachgegangen werden.

de.wikipedia.org

Andererseits oblag den Pedellen auch die Verpflegung der Einsitzenden auf deren Rechnung und erbrachte somit erhebliche Nebeneinkünfte.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Als Stammspieler verpasste er lediglich zwei von 46 Pflichtspielen und erbrachte mit 20 Toren sowie neun Vorlagen seine bislang beste Saisonleistung.

de.wikipedia.org

An das immer noch fehlende Geld kommt Zatke dann durch seinen Schwager, dem von der Kriminalpolizei ein Sonderlob für die erbrachte Leistung ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Das Anschneiden der südöstlichen Längsseite im Jahre 1937 erbrachte die Breitenmaße des Lagers: Die Innenbreite betrug 168 Meter, die Mauer war zwei Meter dick.

de.wikipedia.org

Abgerechnet werden erbrachte Leistungen, aber auch Forderungen oder Verbindlichkeiten im Allgemeinen, etwa bei Schadensersatzklagen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die obere Tragfläche 57 cm höher angebracht und gegen den Rumpf verstrebt, was eine Verbesserung der Flugeigenschaften erbrachte.

de.wikipedia.org

Die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall, bei Mutterschaft und während der Heilverfahren ist die teuerste, ausschließlich von Arbeitgebern erbrachte Sozialleistung.

de.wikipedia.org

Die Volksabstimmung erbrachte eine Zustimmung von 95,1 % für den Austritt aus dem Völkerbund.

de.wikipedia.org