Переводы „erfahrungsbericht“ в словаре немецко » испанский

Verfassungsgericht <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Verfassungsgericht

tribunal м. constitucional

Erfahrungswert <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Erfahrungswert

valor м. empírico

Erfassungsbereich <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Erfassungsbereich

ámbito м. de registro

Forschungsbericht <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Forschungsbericht

informe м. de una investigación

der Forschungsbericht fasst alle gewonnenen Ergebnisse zusammen

el informe de la investigación resume todos los resultados obtenidos

erfahrungsgemäß НАРЕЧ.

erfahrungsgemäß

por experiencia

erfahrungsgemäß ist es ...

según muestra la experiencia,...

Leistungsbericht <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Leistungsbericht

informe м. sobre el rendimiento

Zeitungsbericht <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Zeitungsbericht

reportaje м. periodístico

Sitzungsbericht <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Sitzungsbericht

acta ж. de la reunión (con artículo masculino en el singular)

Bildungsbericht <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Bildungsbericht

informe м. de la educación

Jahresbericht <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЭКОН.

Jahresbericht

informe м. sobre el año [o anual]

Fahrunterricht <-s, ohne pl > СУЩ. м.

Fahrunterricht

lección ж. de conducir

Erfahrenheit <-, ohne pl > СУЩ. ж. высок., лит.

Erfahrenheit

experiencia ж.

Kursbericht <-(e)s, -e> СУЩ. м. ФИНАНС.

Kursbericht

informe м. bursátil

der Kursbericht spricht von einer positiven Entwicklung der Aktien

el informe habla de una evolución positiva de las acciones

Halbjahresbericht <-(e)s, -e> [-ˈ----] СУЩ. м. ЭКОН.

Halbjahresbericht

informe м. semestral

Erfahrungsaustausch <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Erfahrungsaustausch

intercambio м. de experiencias

Erfassungsverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Erfassungsverfahren

método м. de registro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt einige öffentlich zugängliche Erfahrungsberichte von Betroffenen, die eine Gruppen-Kultur kritisieren, in der sie eine Basis für systematischen sexuellen Missbrauch sehen.

de.wikipedia.org

Erzählungen und Erfahrungsberichte aus den siebziger Jahren weisen oft auf Kokain als Droge der Wahl in dieser Zeit hin.

de.wikipedia.org

Viele Aspekte dieses Artikels beruhen daher, sofern keine wissenschaftlichen Quellen explizit genannt worden sind, auf zusammengetragenen Erfahrungsberichten Betroffener.

de.wikipedia.org

Die vom Museum betriebene Stiftung sammelt Erinnerungsstücke an die Ereignisse und Erfahrungsberichte der Opfer und ist gleichzeitig in der internationalen Friedensbewegung aktiv.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder konnten ihre Erfahrungsberichte gegenseitig bewerten (besonders hilfreich, sehr hilfreich usw.) und hierdurch Punkte sammeln.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten „Erfahrungsfakes“ (Erfindung von imaginären Erfahrungen zu einem Produkt) sind von ehrlichen Erfahrungsberichten nur schwer zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Konzentrationslager-Literatur umfasst all jene Erfahrungsberichte, Reportagen, Briefwechsel, Autobiographien, Prosa und Lyrik, die in oder infolge von Gefangenschaft in den Konzentrationslagern der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft entstanden sind.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Erfahrungsberichte, wonach mit dieser Methode erfolgreich Schwangerschaften herbeigeführt wurden.

de.wikipedia.org

In wissenschaftlichen Bewertungen werden teils Zweifel an einer solchen Wirksamkeit geäußert, teils Ansätze zur Erklärung des durch Erfahrungsberichte und unbestätigte empirische Tests belegten Effekts versucht.

de.wikipedia.org

So schreiben diese Mitglieder dann hauptsächlich „Erfahrungsberichte“ zu höchstvergüteten Produkten.

de.wikipedia.org