Переводы „fährlinie“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Torlinie <-, -n> СУЩ. ж. СПОРТ

Torlinie

línea ж. de portería

Ladelinie <-, -n> СУЩ. ж.

Ladelinie

nivel м. de flotación

Randlinie <-, -n> СУЩ. ж. ТИПОГР.

Randlinie

orla ж.

Wasserlinie <-, -n> СУЩ. ж. МОР.

Wasserlinie

línea ж. de flotación

fahrlässig [ˈfa:ɐlɛsɪç] ПРИЛ.

fahrlässig

descuidado, negligente

fahrlässige Tötung ЮРИД.

homicidio imprudente

grob fahrlässig

gravemente negligente

fahrlässig handeln

obrar con imprudencia [o con descuido]

Dampferlinie <-, -n> СУЩ. ж. МОР.

Dampferlinie

línea ж. de barcos

SchiffahrtslinieСТАР <-, -n> СУЩ. ж.

Schiffahrtslinie → Schifffahrtslinie

Смотри также Schifffahrtslinie

Schifffahrtslinie <-, -n> СУЩ. ж.

1. Schifffahrtslinie (befahrene Strecke):

Schifffahrtslinie

línea ж. marítima

2. Schifffahrtslinie (Unternehmen):

Schifffahrtslinie

compañía ж. naviera

Buslinie <-, -n> СУЩ. ж.

Buslinie

línea ж. de autobuses

Auslinie <-, -n> СУЩ. ж. СПОРТ

Auslinie

línea ж. de banda

Fluglinie <-, -n> СУЩ. ж.

Fluglinie

línea ж. aérea

Kennlinie <-, -n> СУЩ. ж. ТЕХН., ТИПОГР.

Kennlinie

línea ж. característica

Kennlinie

curva ж. característica

Schifffahrtslinie <-, -n> СУЩ. ж.

1. Schifffahrtslinie (befahrene Strecke):

Schifffahrtslinie

línea ж. marítima

2. Schifffahrtslinie (Unternehmen):

Schifffahrtslinie

compañía ж. naviera

Fahrlehrer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Fahrlehrer(in)

profesor(a) м.(ж.) de autoescuela

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fährlinie wird hauptsächlich im Freizeitverkehr und von einem hohen Anteil an Radfahrern genutzt.

de.wikipedia.org

Die Fährverbindung ist eine der nördlichsten, ganzjährig betriebenen Fährlinien.

de.wikipedia.org

Zum wirtschaftlichen Schwerpunkt wurde der Tourismus, der durch ein 1994 eröffnetes Hotel, eine Reihe von Fremdenzimmern und eine seit 1995 regelmäßig verkehrende Fährlinie möglich wurde.

de.wikipedia.org

Bis zur Errichtung der ersten Fährlinie 1904 konnten Lotsen und Passagiere nur mit den unregelmäßig verkehrenden Lotsenbooten übersetzen.

de.wikipedia.org

Die Kapazität der Eisenbahnfähren wurde abhängig vom Verkehrsaufkommen und der Länge der zu befahrenden Fährlinie im Laufe der Zeit durch mehrere Entwicklungen vergrößert.

de.wikipedia.org

Heute befinden sich hier zahlreiche Fremdenverkehrsbetriebe sowie nördlich angrenzend der weiträumige sogenannte Inselparkplatz für die Reisenden der Fährlinien.

de.wikipedia.org

Damit gab es drei Fährlinien: die Personenfähre ab Schlossinsel, die Wagenfähre vom Hafen und weiter südlich die Eisenbahntrajektfähre.

de.wikipedia.org

Dieser hatte für die Versicherung der Fährlinie gearbeitet und somit Zugriff auf die Daten seiner Opfer.

de.wikipedia.org

Der Hafen der Stadt ist auch Knotenpunkt für acht Fährlinien, die die umliegenden Inseln bedienen.

de.wikipedia.org

Die Fährlinie hatte mit ihren drei Stationen eine Gesamtlänge von etwa einem Kilometer.

de.wikipedia.org