Переводы „frühlingsgefühl“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Frühlingsgefühle СУЩ. ср. pl

Frühlingsgefühle bekommen

enamorarse (a una edad ya avanzada)

frühlingshaft ПРИЛ.

frühlingshaft

primaveral

Frühlingszeit <-, ohne pl > СУЩ. ж. высок., лит.

Frühlingszeit

primavera ж.

Frühlingsblume <-, -n> СУЩ. ж.

Frühlingsblume

flor ж. primaveral

Frühlingswetter <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Frühlingswetter

tiempo м. primaveral

Frühlingsanfang <-(e)s, -fänge> СУЩ. м.

Frühlingsanfang

comienzo м. de la primavera

heute ist Frühlingsanfang

hoy comienza la primavera

Frühlingslaune СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Frühlingslaune <-, -n> SUST f (Stimmung des Frühlings) ж. разг.

emoción o alegría primaveral ж. разг.

Spannungsgefühl СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Spannungsgefühl ср.

sensación (f) de presión

Spannungsgefühl ср.

sensación (f) de tensión

Spannungsgefühl ср.

sensación (f) de tirantez

Bindungsgefühl СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bindungsgefühl ср.

grado de sensación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige wenige seiner Pinselstriche in farbiger Tusche können den Geist einer gesamten Jahreszeit einfangen, wie z. B. Frühlingsgefühle oder Sommerstimmungen.

de.wikipedia.org

Frühlingsgefühle war der letzte Song, den sie einsang; im Frühjahr 1996 stieg sie aus der Band aus.

de.wikipedia.org

Auch der alte Knickebein wird nicht von den Frühlingsgefühlen verschont.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen sogenannten Frühlingsgefühlen stellt sich bei manchen Menschen die Frühjahrsmüdigkeit ein.

de.wikipedia.org

Er verwies auf die Frühlingsgefühle, die im Kommissar aufsteigen: „Trotz des üblen Mordversuches ist das Buch über viele Seiten hin fast irritierend heiter geraten“.

de.wikipedia.org

Dies sei „in stimmiger Balance zwischen Humor und Melancholie von Frühlingsgefühlen im Herbst erzählt, ohne den Herbst in falsches Licht zu rücken.

de.wikipedia.org