Переводы „freie Hand“ в словаре немецко » испанский

freie Hand haben zu

tener plena libertad para

freie Hand haben

tener carta blanca

jdm freie Hand lassen

dejar vía libre a alguien

Переводы „freie Hand“ в словаре испанско » немецкий

dar a alguien un cheque en blanco перенос.

jdm (völlig) freie Hand lassen

dar carta blanca a alguien перенос.

jdm völlig freie Hand lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Plan sah einen Sicherheitsbereich vor, der dem geltungssüchtigen Terboven in der Regelung der öffentlichen Ordnung freie Hand gelassen hätte.

de.wikipedia.org

Den Künstlern, Malern, Fotografen und Modedesignern wird bei der Interpretation des Themas freie Hand gelassen.

de.wikipedia.org

Bei Eigentumsbeschränkungen habe der Gesetzgeber jedoch sehr freie Hand, solange die Maßnahmen im öffentlichen Interesse (Interesse der Gesamtbevölkerung) liegen würden.

de.wikipedia.org

Damit hat ein Angreifer bei ungeschützten Verbindungen, wie sie beim Senden von E-Mails oder Betrachten von Webseiten verwendet werden, fast freie Hand zum Mitlesen und Manipulieren.

de.wikipedia.org

Die in der Bevölkerung zutiefst verhasste Behörde hatte weitgehend freie Hand gegen oppositionelle Gruppierungen vorzugehen, bespitzelte Islamisten, Christen, Studenten, Gewerkschafter, Richter, Künstler.

de.wikipedia.org

Die systemimmanente Diskriminierung insbesondere der polnischen Wanderarbeiter gab den Arbeitgebern freie Hand, die Arbeitnehmer auszubeuten.

de.wikipedia.org

Schultertaschen und Umhängetaschen gaben der Trägerin "freie Hand".

de.wikipedia.org

Damit hatten die Irokesen freie Hand, ihre Kriegszüge gegen Stämme im Süden und Westen zu verlegen und den dortigen Handel mit Biberpelzen gegen europäische Waren zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Obwohl die Volksvertreter nun freie Hand hatten, standen sie vor einer schwierigen Aufgabe.

de.wikipedia.org

Die Jugend hatte nun freie Hand für die Denunzierung von Kadern und Lehrern, mit denen sie Kampfsitzungen abhielten.

de.wikipedia.org