Переводы „gerichtskanzlei“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Gerichtskasse <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gerichtskasse

caja ж. del tribunal

Senatskanzlei <-, -en> СУЩ. ж. АДМИН.

Senatskanzlei

despacho м. senatorial [o del senado] [o del consejo judicial]

Staatskanzlei <-, -en> СУЩ. ж.

Staatskanzlei

(departamento м. de la) presidencia ж. del gobierno del land

Anwaltskanzlei <-, -en> СУЩ. ж.

Anwaltskanzlei

bufete м.

Gerichtskosten СУЩ. pl

Gerichtskosten

gastos м. pl judiciales

Gerichtskosten

costas ж. pl procesales

Gerichtsarzt (-ärztin) <-es, -ärzte; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Gerichtsarzt (-ärztin)

médico, -a м., ж. forense

Gerichtssaal <-(e)s, -säle> СУЩ. м.

Gerichtssaal

sala ж. de audiencia

Gerichtsakte <-, -n> СУЩ. ж.

Gerichtsakte

expediente м. judicial

Gerichtstafel <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gerichtstafel

tablilla ж. del juzgado

Gerichtsstand <-(e)s, -stände> СУЩ. м. ЮРИД.

Gerichtsstand

jurisdicción ж.

Gerichtsstand am Erfüllungsort

jurisdicción del lugar de cumplimiento

Gerichtsstand des Vermögens

jurisdicción territorial

allgemeiner Gerichtsstand

jurisdicción general

ausschließlicher Gerichtsstand

jurisdicción exclusiva

besonderer Gerichtsstand

jurisdicción especial

dinglicher Gerichtsstand

jurisdicción realista

exorbitanter Gerichtsstand

jurisdicción exorbitante

fliegender Gerichtsstand

jurisdicción provisional

Gerichtsstand ist Berlin

la jurisdicción que le corresponde es la de Berlín

Gerichtswesen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Gerichtswesen

justicia ж.

Advokaturskanzlei <-, -en> СУЩ. ж. австр. (Anwaltsbüro)

Advokaturskanzlei

bufete м.

Advokaturskanzlei

gabinete м. de abogados

Rechtsanwaltskanzlei <-, -en> СУЩ. ж.

Rechtsanwaltskanzlei

bufete м. de abogados

Gerichtskostengesetz <-es, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Gerichtskostengesetz

ley ж. de costas procesales

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gerichtskanzlei, auch Gerichtssekretariat oder Gerichtsschreiberei genannt, ist die für die Ausfertigung von Urkunden und die Durchführung des Schriftverkehrs zuständige Abteilung eines Gerichts.

de.wikipedia.org

Ihm untersteht die Gerichtsverwaltung (Abteilungen, Kommissionen, Gerichtskanzlei, Archiv etc.).

de.wikipedia.org

Im deutschen Gerichtsverfassungsrecht wird die Gerichtskanzlei als Geschäftsstelle bezeichnet und ist mit sogenannten Urkundsbeamtinnen und -beamten besetzt.

de.wikipedia.org

Die Bindung des Gerichts an sein Urteil tritt ein, sobald das Gericht die Entscheidung verkündet hat oder wenn diese in schriftlicher Abfassung der Gerichtskanzlei zur Ausfertigung abgegeben worden ist.

de.wikipedia.org

Mit Unterstützung eines ehemaligen Lehrers fand er dort Anstellung in einer Gerichtskanzlei.

de.wikipedia.org

Die Gerichtskanzlei wird vom Kanzleichef geleitet.

de.wikipedia.org

Bei Gericht wird die für die Ausfertigung von Urkunden und die Durchführung des Schriftverkehrs zuständige Abteilung als Gerichtskanzlei oder Gerichtsschreiberei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil zogen das Statthalteramt, der Bezirksrat und die Gerichtskanzlei ein.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt der Passant von neulich die Treppe herab und befiehlt ihm, sofort in die Gerichtskanzlei zu gehen.

de.wikipedia.org