ISOLIERT - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. isoliert ПРИЛ.

isoliert: aislado

isoliert: fuera de contexto

isolierte Anfechtung(sklage) ЮРИД.: acción aislada de anulabilidad (de la demanda)

diese Sichtweise ist zu isoliert: este punto de vista es demasiado aislado [o inconexo]

II. isoliert НАРЕЧ.

1. isoliert (abgeschlossen):

isoliert: aislado

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof: vivía totalmente aislada en una casa de campo

2. isoliert (zusammenhanglos):

isoliert: fuera de contexto

diese Tat kann nicht isoliert gesehen werden: este hecho no puede verse fuera de contexto

I. isolieren* [izoˈli:rən] ГЛ. перех.

1. isolieren (abdichten):

isolieren gegen +вин.: aislar contra

2. isolieren von +дат.:

isolieren (absondern): aislar +дат. de

isolieren (Häftlinge): incomunicar

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert: los portadores del virus fueron aislados preventivamente de los otros pacientes

II. isolieren* [izoˈli:rən] ГЛ. возвр. гл.

isolieren sich isolieren:

sich isolieren: aislarse

Präsens
ich	isoliere
du	isolierst
er/sie/es	isoliert
wir	isolieren
ihr	isoliert
sie	isolieren

Präteritum
ich	isolierte
du	isoliertest
er/sie/es	isolierte
wir	isolierten
ihr	isoliertet
sie	isolierten

Perfekt
ich	habe	isoliert
du	hast	isoliert
er/sie/es	hat	isoliert
wir	haben	isoliert
ihr	habt	isoliert
sie	haben	isoliert

Plusquamperfekt
ich	hatte	isoliert
du	hattest	isoliert
er/sie/es	hatte	isoliert
wir	hatten	isoliert
ihr	hattet	isoliert
sie	hatten	isoliert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diese Sichtweise ist zu isoliert: este punto de vista es demasiado aislado [o inconexo]

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof: vivía totalmente aislada en una casa de campo

diese Tat kann nicht isoliert gesehen werden: este hecho no puede verse fuera de contexto

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert: los portadores del virus fueron aislados preventivamente de los otros pacientes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund seiner Schönheit und seines weichen Charakters lebt er relativ isoliert.

de.wikipedia.org

Physikalische Systeme sind aufgrund unvermeidbarer physikalischer Wechselwirkungen, wie z. B. der Gravitation oder Wärmestrahlung, nie völlig von ihrer Umgebung isoliert.

de.wikipedia.org

Keinesfalls darf daher die Akademikerquote isoliert betrachtet und als Indikator einer unzureichenden Berufsausbildung interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.

de.wikipedia.org

Dieses wird als klares, rotes Öl isoliert und riecht nach Knoblauch.

de.wikipedia.org