Переводы „kaltlufteinbruch“ в словаре немецко » испанский

Kälteeinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м. МЕТЕО.

Kälteeinbruch

llegada ж. del frío

Hals- und Beinbruch МЕЖД.

Hals- und Beinbruch

¡buena suerte!

Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!

¡buena suerte en la competición!

Steinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м.

Steinbruch

cantera ж.

Kurseinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м. ЭКОН.

Kurseinbruch

fuerte retroceso м. de los cambios [o de las cotizaciones]

Ertragseinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м. ЭКОН.

Ertragseinbruch

merma ж. de beneficios

Nasenbeinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м. МЕД.

Nasenbeinbruch

hundimiento м. de la nariz

Nasenbeinbruch

fractura ж. nasal

Wintereinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м.

Wintereinbruch

comienzo м. brusco del invierno

Aktienkurseinbruch <-(e)s, -einbrüche> СУЩ. м.

Aktienkurseinbruch

caída ж. del curso de las acciones

Kaltluftfront <-, -en> СУЩ. ж. МЕТЕО.

Kaltluftfront

frente м. (de aire) frío

Beinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м.

Beinbruch

fractura ж. de la pierna

das ist (doch) kein Beinbruch! разг.

¡no es para tanto!

Hals- und Beinbruch!

¡(buena) suerte!

Preiseinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м. ЭКОН.

Preiseinbruch

caída ж. de los precios

Gewinneinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м. ЭКОН.

Gewinneinbruch

reducción ж. notable de beneficios

Konjunktureinbruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м. ЭКОН.

Konjunktureinbruch

retroceso м. económico

Blitzeinbruch СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Blitzeinbruch м.

alunizaje м.

Absatzeinbruch СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Absatzeinbruch м. ЭКОН.

caída (f) de [las] ventas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den gesamten Winter über kann es zu Kaltlufteinbrüchen und Blizzards kommen.

de.wikipedia.org

Arktische Kaltlufteinbrüche können zur Folge haben, dass während der Sommermonate leichter Frost, aber auch Hitzewellen mit hohen Temperaturen entstehen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die Rheinebene durch die sie einschließenden Gebirge weitgehend vor extremen Kaltlufteinbrüchen geschützt ist.

de.wikipedia.org

Es profitiert davon, dass es nach Norden durchgängig von einem Höhenzug begrenzt ist, der Kaltlufteinbrüche verhindert oder zumindest abmildert.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten kann es zu Kaltlufteinbrüchen aus dem Süden kommen, was eine Abnahme der Regenmenge zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Im Winter kommt es daher häufiger zu Kaltlufteinbrüchen aus dem Norden, die fast jährlich zu Schneefällen und Bodenfrost führen.

de.wikipedia.org

Der Yamase ist der japanische Name für kalte Winde, die zu heftigen Kaltlufteinbrüchen führen.

de.wikipedia.org

Es herrscht überwiegend mildes sonniges Wetter, das nur manchmal durch Kaltlufteinbrüche gestoppt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Trockenheit sind die Pflanzen zeitweise einem extremen Stress ausgesetzt, der durch Kaltlufteinbrüche mit Frösten verstärkt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Blizzard entsteht infolge eines kräftigen Kaltlufteinbruchs aus Richtung der Polarregionen.

de.wikipedia.org