Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Шекспире
Nase

nariz [naˈriθ] СУЩ. ж.

1. nariz (órgano olfatorio):

nariz
Nase ж.
nariz aguileña
Adlernase ж.
nariz chata
platte Nase
nariz chata
Stumpfnase ж.
nariz ganchuda
Hakennase ж.
nariz griega
griechische Nase
nariz respingona
Himmelfahrtsnase ж.
nariz respingona (pequeña)
Stupsnase ж.
hablar por la nariz
durch die Nase sprechen
hablar por la nariz
näseln

2. nariz (intuición):

nariz
Riecher м. разг.
nariz
(Spür)nase ж.
me da en la nariz que...
ich habe das Gefühl, dass ...

3. nariz pl разг. (valor):

nariz
Schneid м.
hay que tener narices para atravesar el mar en una canoa
man muss schon Mumm haben, um das Meer mit einem Kanu zu überqueren

4. nariz pl разг. (en negaciones):

le pedí que me dejara dinero y me dijo que narices
ich bat ihn/sie, mir Geld zu leihen, aber er/sie sagte, das käme überhaupt nicht in Frage

5. nariz (выражение) разг.:

asomó las narices para ver qué había dentro
er/sie steckte seine/ihre Nase hinein, um zu sehen was drin war
no te atrevas a volver a asomar las narices por esta casa
wag es ja nicht, in diesem Haus noch einmal aufzukreuzen
me da en la nariz que mi novio se lía con otra
ich habe so das Gefühl, dass mein Freund mit einer anderen herummacht
soltó el comentario para darle en las narices
er/sie ließ die Bemerkung fallen, um ihm/sie zu kränken
darse de narices con alguien
jdm (geradewegs) in die Arme laufen
es feo de (tres pares de) narices
er ist entsetzlich hässlich
se burlaban de él en sus narices
sie machten sich vor ihm über ihn lustig
estoy hasta las narices de tus tonterías
ich habe die Schnauze [o. Nase] voll von deinen Dummheiten
tú sigue así hasta que se me hinchen las narices
wenn du so weitermachst, platzt mir der Kragen
siempre mete la nariz donde nadie lo llama
er steckt die Nase immer in Angelegenheiten, die ihn nichts angehen
si no hay más narices, ya lo haré yo
wenn es nicht anders geht, mach ich es
tienes que hacerlo por narices
du musst es auf jeden Fall machen
no ver más allá de sus narices
nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen (können)
hace lo que le sale de [o por] las narices
er/sie macht, was er/sie will
te voy a romper las narices
ich werde dir die Visage [o. Schnauze] polieren
¡narices!
das wär ja noch schöner!
¡narices!
nie im Leben!
no pienso ser su criado ¡qué narices!
ich werde nicht seinen/ihren Laufburschen spielen, das wär ja noch schöner!
quedarse con un palmo de narices
in die Röhre schauen
no me toques las narices, que hoy no estoy para bromas
geh mir nicht auf die Nerven, heute bin ich nicht zum Scherzen aufgelegt
yo trabajo como un burro y él se toca las narices
ich arbeite wie ein Pferd und er hat die Hände in der Tasche
Запись в OpenDict

nariz СУЩ.

no ver más allá de sus narices разг.
Tomaten auf den Augen haben уничиж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nariz achatada
Stumpfnase ж.
nariz respingona
Stupsnase ж.
nariz aguileña
Adlernase ж.
nariz griega
griechische Nase
nariz chata
platte Nase

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seis días después se despertó, no sabía dónde estaba y tenía la nariz quebrada.
estacionplus.com.ar
Cuando llegaba frente a él ponía cara de pavo, le apuntaba con el encendedor y tac, la llamita saltándole delante de la nariz.
artesanosliterarios.blogspot.com
La cuestión es estar abiertos a cazarlo bueno que hay en el aire, por más que a simple vista - o nariz - parezca envenenado.
criticacreacion.wordpress.com
Tiene una sola nariz y me contempla, hago un movimiento y viene a sentarse mirando lo que escribo.
hablandodelasunto.com.ar
Luego se rasca la nariz, la frente, las orejas.
www.arcauniversal.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "nariz" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский