Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
crémeuse
pobres
Arme(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.
1. Arme(r) (bedürftig):
Arme(r)
pobre м. и ж.
die Armen
los pobres
die Armen
los desheredados
kein Armer sein
no ser pobre
2. Arme(r) (bedauernswert):
ich Arme!
¡pobre de mí!
du Armer!
¡pobre (de ti)!
Sie Arme!
¡pobre (de usted)!
arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ПРИЛ.
1. arm:
arm (bedürftig)
pobre
arm (bedürftig)
necesitado
arm (mittellos)
sin recursos
die Gegend ist arm an Bodenschätzen
la región es pobre en recursos naturales
2. arm (bedauernswert):
arm
infeliz, pobre
ein armer Irrer
un pobre imbécil
du armes Würstchen! разг.
¡pobrecito!
du Ärmste!
¡pobrecita de ti!
er ist arm dran разг.
le van mal las cosas
Arm <-(e)s, -e> СУЩ. м.
1. Arm (Körperteil):
Arm
brazo м.
zwei Arme voll Holz
dos brazadas de leña
er nahm sie in den Arm
la abrazó
er nahm sie in den Arm
la tomó en sus brazos
sich дат. den Arm brechen
romperse el brazo
sich дат. [o. einander] in den Armen liegen
estar abrazados (el uno al otro)
jdn auf den Arm nehmen разг.
tomar el pelo a alguien
jdm unter die Arme greifen
echar una mano a alguien
jdm in die Arme laufen разг.
darse de manos a boca [o toparse] con alguien
jdn mit offenen Armen aufnehmen
recibir a alguien con los brazos abiertos
Arm in Arm gehen
ir del brazo [o bracete]
jds verlängerter Arm sein
ser el brazo derecho de alguien
2. Arm ТЕХН.:
Arm
brazo м.
3. Arm (eines Flusses):
Arm
brazo м.
4. Arm (Ärmel):
Arm
manga ж.
ärmer ПРИЛ.
ärmer сравнит. von arm
arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ПРИЛ.
1. arm:
arm (bedürftig)
pobre
arm (bedürftig)
necesitado
arm (mittellos)
sin recursos
die Gegend ist arm an Bodenschätzen
la región es pobre en recursos naturales
2. arm (bedauernswert):
arm
infeliz, pobre
ein armer Irrer
un pobre imbécil
du armes Würstchen! разг.
¡pobrecito!
du Ärmste!
¡pobrecita de ti!
er ist arm dran разг.
le van mal las cosas
CO₂-arm ПРИЛ.
CO₂-arm
con bajas emisiones de carbono
CO₂-arme Technologien
tecnologías con bajas emisiones de carbono
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
arme Ritter КУЛИН.
torrijas de leche
ich Arme!
¡pobre de mí!
Sie Arme!
¡pobre (de usted)!
zwei Arme voll Holz
dos brazadas de leña
die Arme emporrecken
alzar los brazos
das arme Würmchen!
¡el pobrecito!/¡la pobrecita!
die Arme kreuzen
cruzarse de brazos
die Hände/Arme verwerfen
manotear/bracear
arme/reiche Leute
gente pobre/rica
CO₂-arme Technologien
tecnologías con bajas emisiones de carbono
jdn in die Arme schließen
abrazar a alguien
jdm in die Arme laufen разг.
darse de manos a boca [o toparse] con alguien
das arme Tier dauerte mich
me dio lástima el pobre animal
jdm unter die Arme greifen
echar una mano a alguien
die Arme nach oben werfen
levantar los brazos
die Arme in die Hüften stemmen
poner los brazos en jarras
der Arme hat schwer zu krebsen
el pobre sufre lo suyo
die Arme fest an den Körper pressen
apretar los brazos al cuerpo
er lief mir direkt in die Arme
tropecé con él
jetzt hat die liebe [o. arme] Seele (endlich) Ruh разг. (gibt's nichts mehr)
se acabó
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.
de.wikipedia.org
Jetzt wird die Hantel nach oben gedrückt, wobei die Arme durchgestreckt werden.
de.wikipedia.org
Wanderstöcke sind etwas mehr als hüfthoch, bieten Halt in unsicherem Gelände und sorgen für eine ausgewogenere Belastung der Arme und Beine beim Gehen.
de.wikipedia.org
Typisch für mittelalterliche Spitäler wurden sowohl Fremdlinge als auch Arme, Alte und Waisen beherbergt, ferner Kranke gepflegt.
de.wikipedia.org
Reliquiare für Armknochen wurden als goldene Arme gestaltet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "arme" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
хорватский
немецкий
словенский

"arme" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова