Переводы „merckwürdig“ в словаре немецко » испанский

merkwürdig ПРИЛ.

merkwürdig

curioso, raro

es riecht merkwürdig

huele mal

es ist auf einmal merkwürdig still

de pronto reina un silencio extraño

denkwürdig ПРИЛ.

denkwürdig

memorable, recordable

menschenwürdig ПРИЛ.

1. menschenwürdig (eines Menschens würdig):

menschenwürdig

digno (del hombre)

2. menschenwürdig (der Menschenwürde entsprechend):

menschenwürdig

humano

ehrwürdig ПРИЛ.

ehrwürdig

venerable, respetable

fragwürdig ПРИЛ.

1. fragwürdig (zweifelhaft):

fragwürdig

dudoso

2. fragwürdig (verdächtig):

fragwürdig

sospechoso

ein fragwürdiges Lokal

un bar de mala reputación

Merkwürdigkeit¹ <-, ohne pl > СУЩ. ж. (Seltsamkeit)

Merkwürdigkeit

extrañeza ж.

Merkwürdigkeit

rareza ж.

ich kann mir die Merkwürdigkeit ihres Verhaltens nicht erklären

no puedo explicarme su extraño [o raro] comportamiento

bejammernswürdig ПРИЛ.

bejammernswürdig

lamentable

bejammernswürdig

deplorable

kreditwürdig ПРИЛ.

kreditwürdig

solvente

sehenswürdig ПРИЛ.

sehenswürdig

digno de verse

sehenswürdig

que vale la pena visitar

menschenunwürdig [ˈ--ˈ---] ПРИЛ.

1. menschenunwürdig (eines Menschens nicht würdig):

menschenunwürdig

indigno de un ser humano

2. menschenunwürdig (die Menschenwürde verletzend):

menschenunwürdig

inhumano