Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
коллекция
calcula

I. rechnen [ˈrɛçnən] ГЛ. неперех.

1. rechnen МАТЕМ.:

rechnen
calcular
im Kopf rechnen
calcular mentalmente
rund gerechnet
redondeando
das Rechnen (Schulfach)
la aritmética
das Rechnen (Schulfach)
el cálculo
das Rechnen (Ausrechnen)
el cálculo
am Rechnen sein
estar calculando [o haciendo cálculos]
gleich, ich bin gerade noch am Rechnen
ahora mismo, todavía estoy haciendo cálculos

2. rechnen (in Betracht ziehen, sich verlassen):

rechnen mit/auf
contar con
damit rechnen, dass ...
contar con que... +сослаг.
wir rechnen mit dem Schlimmsten
contamos con lo peor
mit ihm wird man rechnen müssen
habrá que contar con él
damit hatte ich nicht gerechnet
no había contado con eso
ich rechne auf ihre Hilfe
cuento con su ayuda
ich rechne auf dich [o. mit dir]
cuento contigo

3. rechnen (haushalten):

rechnen
economizar
wir müssen mit jedem Cent rechnen
hay que ahorrar hasta el última céntimo

II. rechnen [ˈrɛçnən] ГЛ. перех.

1. rechnen (Aufgabe):

rechnen
hacer
rechnen
calcular

2. rechnen (einbeziehen):

rechnen zu/unter
contar entre
rechnen zu/unter
incluir entre
20 Personen, die Kinder nicht gerechnet
20 personas sin contar los niños
man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet
se le incluye entre los expertos en este campo

3. rechnen (veranschlagen):

rechnen für
calcular para
für den Rückweg hatten wir zwei Stunden gerechnet
para la vuelta habíamos calculado dos horas

III. rechnen [ˈrɛçnən] ГЛ. возвр. гл.

rechnen sich rechnen:

sich rechnen
ser [o salir] rentable
Präsens
ichrechne
durechnest
er/sie/esrechnet
wirrechnen
ihrrechnet
sierechnen
Präteritum
ichrechnete
durechnetest
er/sie/esrechnete
wirrechneten
ihrrechnetet
sierechneten
Perfekt
ichhabegerechnet
duhastgerechnet
er/sie/eshatgerechnet
wirhabengerechnet
ihrhabtgerechnet
siehabengerechnet
Plusquamperfekt
ichhattegerechnet
duhattestgerechnet
er/sie/eshattegerechnet
wirhattengerechnet
ihrhattetgerechnet
siehattengerechnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich rechne auf ihre Hilfe
cuento con su ayuda
das rechne ich dir hoch an
valoro mucho esto (que has hecho)
ich rechne auf dich [o. mit dir]
cuento contigo
ich rechne mit dem Auftraggeber genau ab
con el cliente hago la liquidación punto por punto
ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat
valoro muchísimo el que me haya ayudado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Geschäftsstelle des Kirchentages rechnet mit etwa 2000 Bewerbungen.
de.wikipedia.org
Damit hatte der Gott aber wohl gerechnet; denn er bot ihr an, auch dafür zu sorgen, wenn sie ihm zu Willen sei.
de.wikipedia.org
Bei etwa 50 % der Patienten muss im Laufe der folgenden 10 Jahre mit einer Nachbehandlung gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Auch diese Maschinen werden heute zum Stemmzeug gerechnet.
de.wikipedia.org
Auch das war ungewöhnlich; Motorradfahrer rechneten in jenen Jahren nach 30.000 oder 40.000 km mit gründlichen Motor-Überholungsarbeiten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре