Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
surprise
Wir zählen

I. contar <o → ue> [kon̩ˈtar] ГЛ. неперех.

1. contar (hacer cuentas):

contar
zählen
contar con los dedos
mit den Fingern zählen
cuento hasta tres
ich zähle bis drei
nueve días a contar desde hoy
neun Tage von heute an
... y para/pare usted de contar разг.
... und fertig
... y para/pare usted de contar разг.
... und damit hat sich's

2. contar (importar, valer):

contar como
zählen als
contar como
gelten als
contar
wichtig sein
eso no cuenta
das zählt [o. gilt] nicht
para él lo que cuenta es el dinero
für ihn zählt nur das Geld

3. contar (contar con: confiar):

contar con
zählen auf +вин.
contar con
rechnen auf +вин.
contar con
sich verlassen auf +вин.
puedes contar conmigo
du kannst dich auf mich verlassen
no puedes contar con él
auf ihn kannst du nicht zählen

4. contar (contar con: tener en cuenta):

contar con
rechnen mit +дат.
cuento con un buen resultado
ich rechne mit einem guten Ergebnis
¿puedo contar con vosotros para la fiesta?
kann ich damit rechnen, dass ihr auf die Party kommt?
no contar con la huéspeda разг.
die Rechnung ohne den Wirt machen

II. contar <o → ue> [kon̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. contar (numerar):

contar
zählen
contamos los coches que pasan
wir zählen die vorbeifahrenden Autos
contar las ovejas разг.
Schäfchen zählen

2. contar (calcular):

contar
(be)rechnen

3. contar (narrar):

contar
erzählen
contar un cuento
eine Geschichte erzählen
¿qué me cuentas?
was sagst du dazu?
¿qué cuentas?/¿qué cuenta Ud.? (saludo)
hallo, was gibt's Neues?
¿a quién se lo cuentas [o vas a contar]? разг.
wem sagst [o. erzählst] du das?
¿a quién se lo cuentas [o vas a contar]? разг.
das weiß ich doch längst!
¡eso cuéntaselo a tu abuela [o tía]! разг.
das kannst du deiner Großmutter erzählen!
casi [o por poco] no lo contamos разг.
wir sind gerade noch heil davongekommen
casi [o por poco] no lo contamos разг.
das war knapp!

4. contar (incluir):

contar entre
zählen zu +дат.
te cuento entre mis mejores amigos
ich zähle dich zu meinen besten Freunden

5. contar (tener en cuenta):

contar
bedenken
y cuenta que eso no es todo
und bedenke, dass das noch nicht alles ist

6. contar (cantidad determinada):

contar
haben
contar
zählen высок., лит.
contar muchos/pocos años
sehr alt/nicht sehr alt sein
la ciudad cuenta más de 200.000 habitantes
die Stadt hat [o. zählt] über 200.000 Einwohner

III. contar <o → ue> [kon̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл. contarse

contarse entre
(sich) zählen zu +дат.
Madrid se cuenta entre las ciudades más interesantes de Europa
Madrid zählt zu den interessantesten Städten Europas
se puede contar entre los actores mejor pagados de la actualidad
er kann sich zu den bestbezahlten Schauspielern der Gegenwart zählen
Запись в OpenDict

contar ГЛ.

contar con tres años неперех.
drei Jahre alt sein
contar tres años перех.
drei Jahre alt sein
Запись в OpenDict

contar ГЛ.

contar con (disponer) неперех.
verfügen über
presente
yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotros/nosotrascontamos
vosotros/vosotrascontáis
ellos/ellas/ustedescuentan
imperfecto
yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotros/nosotrascontábamos
vosotros/vosotrascontabais
ellos/ellas/ustedescontaban
indefinido
yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotros/nosotrascontamos
vosotros/vosotrascontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron
futuro
yocontaré
túcontarás
él/ella/ustedcontará
nosotros/nosotrascontaremos
vosotros/vosotrascontaréis
ellos/ellas/ustedescontarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contamos los coches que pasan
wir zählen die vorbeifahrenden Autos
casi [o por poco] no lo contamos разг.
das war knapp!
contamos con el obsequio de su asistencia
wir rechnen mit der Ehre Ihrer Anwesenheit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se trató de una prueba considerablemente grande, pues contamos con 60 personas con ronquidos simples y otros 60 con apnea de sueño.
joveneseuropeos.blogspot.com
Obviamente en la actualidad contamos con mucha más oferta (y menos gravosa para nuestros bolsillos) y mucho más inmediata que hace 15 o 20 años.
www.hipersonica.com
Esta es una verdad que nos deja con mucho menos afirmaciones de las que hoy contamos, pero es insoslayable.
www.letraurbana.com
Entre las abreviaciones, contamos con abreviaturas, acortamientos, símbolos, siglas, acrónimos, etc..
www.castellanocorrecto.uji.es
Mañana te contamos qué colores le resultan a las morochas.
femenina.es

Поиск в словаре