Переводы „reichmachen“ в словаре немецко » испанский

gleich|machen ГЛ. перех.

gleichmachen

igualar, nivelar

etw dem Erdboden gleichmachen

no dejar piedra sobre piedra

etw dem Erdboden gleichmachen

arrasar algo

reine|machen [ˈraɪnə-] ГЛ. неперех. регион.

reinemachen

limpiar

das Reinemachen

la limpieza

Weichmacher <-s, -> СУЩ. м. ХИМ., ТЕХН.

Weichmacher

plastificante м.

frisch machen, frisch|ma·chen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. frisch machen

asearse

nach|machen ГЛ. перех. разг.

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

copiar, imitar

das macht mir so schnell keiner nach

esto no lo hace cualquiera

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

falsificar

3. nachmachen (nachträglich erledigen):

nachmachen

hacer a posteriori [o en fecha posterior]

I . durch|machen ГЛ. неперех. разг.

1. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen

trabajar sin descanso

2. durchmachen (durchfeiern):

durchmachen

festejar sin descanso

II . durch|machen ГЛ. перех. разг.

1. durchmachen (erleiden):

durchmachen

sufrir

2. durchmachen (Kurs):

durchmachen

seguir

I . reichlich ПРИЛ.

reichlich

abundante

reichlich (umfangreich)

amplio

ein reichliches Trinkgeld geben

dar mucha propina

II . reichlich НАРЕЧ.

1. reichlich (ausreichend):

reichlich

en abundancia

reichlich

por andanadas Арг.

alles ist reichlich vorhanden

hay de todo en abundancia

2. reichlich разг. (ziemlich):

reichlich

bastante

erst nach reichlich einer Stunde

después de una hora larga [o pasada]

der Film war reichlich langweilig

la película era bastante aburrida

reichhaltig ПРИЛ.

1. reichhaltig (vielfältig):

reichhaltig

amplio

reichhaltig

variado

sie bieten ein reichhaltiges Programm

ofrecen un programa de amplia variedad

2. reichhaltig (gut bestückt):

reichhaltig

rico

reichhaltig

surtido

eine reichhaltige Speisekarte

una carta muy (bien) surtida

3. reichhaltig (üppig):

reichhaltig

abundante

eine reichhaltige Mahlzeit

una copiosa comida

Reichsadler <-s, ohne pl > СУЩ. м. ИСТ.

Reichsadler

águila ж. imperial (con artículo masculino en el singular)

Reiche(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Reiche(r)

(hombre м. ) rico м.

Reiche(r)

(mujer ж. ) rica ж.