Переводы „ringend“ в словаре немецко » испанский

Ringen <-s, ohne pl > [ˈrɪŋən] СУЩ. ср.

1. Ringen СПОРТ:

Ringen

lucha ж.

2. Ringen (Hin und Her):

Ringen

lucha ж.

Ringen

pelea ж.

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

tras una lucha de muchos años consiguió ganar el proceso

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛ. неперех. a. СПОРТ

ringen mit um/nach

luchar con por

um seine Fassung ringen

hacer (grandes) esfuerzos por mantener la calma

nach Luft ringen

jadear

mit dem Tod ringen

agonizar

er rang nach Worten

luchó por encontrar palabras

ich habe lange mit mir ringen müssen

tuve que luchar mucho conmigo mismo

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛ. перех. высок., лит.

die Hände ringen

retorcerse las manos

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

quitar algo a alguien de la mano/las manos