Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
распространение
arrastrar

I. schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех.

1. schleifen (ziehen):

schleifen
arrastrar
schleifen
acarrear
den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen
arrastrar la pesada maleta por el andén

2. schleifen разг. (mitschleppen):

schleifen
arrastrar [o acarrear] consigo
sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift
ha ido a la discoteca acarreando a su hermana pequeña

3. schleifen (niederreißen):

schleifen
arrasar
schleifen
derribar

II. schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. неперех. +haben

1. schleifen (reiben):

schleifen
rozar
die Kupplung schleifen lassen
avanzar con medio embrague
die Kette schleift am Schutzblech
la cadena roza en el guardabarros

2. schleifen (gleiten):

schleifen
resbalar
schleifen
deslizarse
die Schleppe schleift über den Fußboden
la cola del vestido se desliza por el suelo

3. schleifen разг. (liegen):

schleifen
quedarse sin hacer
du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen
tienes que ocuparte de tu trabajo de una vez

schleifen2 <schleift, schliff, geschliffen> ГЛ. перех.

1. schleifen (schärfen):

schleifen
afilar

2. schleifen:

schleifen (glätten)
lijar
schleifen (Glas)
esmerilar
schleifen (Edelstein)
tallar
etw glatt schleifen
lijar algo (hasta dejarlo liso)
etw glatt schleifen
alisar algo (lijando)
geschliffene Reden/Dialoge
discursos/diálogos muy conseguidos [o esmerados]

3. schleifen разг. (hart drillen):

schleifen
hacer sudar (la gota gorda) a
Запись в OpenDict

schleifen ГЛ.

etw schleifen (Diamant, Edelstein) перех.
pulir algo перех.

Nassschleifen, Nass-Schleifen СУЩ. ср. <-s, ohne pl > ТЕХН.

Nassschleifen
rectificación ж. en húmedo

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] СУЩ. ж.

1. Schleife:

Schleife (Schlinge)
lazo м.
Schleife (beim Schuhebinden)
nudo м.
Schleife (Haarschleife)
lazo м.
Schleife (Haarschleife)
cinta ж.

2. Schleife (Kurve):

Schleife
curva ж.
Präsens
ichschleife
duschleifst
er/sie/esschleift
wirschleifen
ihrschleift
sieschleifen
Präteritum
ichschleifte
duschleiftest
er/sie/esschleifte
wirschleiften
ihrschleiftet
sieschleiften
Perfekt
ichbingeschleift
dubistgeschleift
er/sie/esistgeschleift
wirsindgeschleift
ihrseidgeschleift
siesindgeschleift
Plusquamperfekt
ichwargeschleift
duwarstgeschleift
er/sie/eswargeschleift
wirwarengeschleift
ihrwartgeschleift
siewarengeschleift
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Kupplung schleifen lassen
avanzar con medio embrague
etw glatt schleifen
lijar algo (hasta dejarlo liso)
die Zügel locker [o. schleifen] lassen a. перенос.
aflojar las riendas
den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen
arrastrar la pesada maleta por el andén
du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen
tienes que ocuparte de tu trabajo de una vez

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Früher wurde dies häufig in mehreren Schritten (Nassschleifen, Waschen, Trocknen, Sandstrahlen) äußerst zeit- und kostenintensiv durchgeführt.
de.wikipedia.org
Sie eignen sich sowohl zum Trocken- als auch zum Nassschleifen.
de.wikipedia.org
Schleife, eine Art Schlitten mit einem gefüllten Wasserfass stand, der bei Bränden zum Einsatz kam.
de.wikipedia.org
Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Dazu werden Heizdrähte ebenfalls in Schleifen im Asphalt verlegt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schleifen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"schleifen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова