Переводы „scratchen“ в словаре немецко » испанский

Wörtchen <-s, -> [ˈvœrtçən] СУЩ. ср. разг.

ein Wörtchen mitzureden haben

poder intervenir en un asunto

ich habe mit dir noch ein Wörtchen zu reden

tengo que decirte aún algunas cosillas

wenn das Wörtchen ”wenn“ nicht wär, ...

siempre hay algo que falla

Kästchen <-s, -> [ˈkɛstçən] СУЩ. ср.

1. Kästchen (Behälter):

Kästchen

cajita ж.

2. Kästchen (auf Papier):

Kästchen

cuadrícula ж.

Kittchen <-s, -> [ˈkɪtçən] СУЩ. ср. разг.

Kittchen

chirona ж.

Kittchen

bote м. Мекс.

ins Kittchen kommen

ir a chirona

im Kittchen sitzen

estar en chirona [o a la sombra]

Pfötchen [ˈpfø:tçən] СУЩ. ср.

sei brav, Hund, gib Pfötchen!

¡sé bueno, perrito, dame la patita!

Quäntchen <-s, -> [ˈkvɛntçən] СУЩ. ср.

Quäntchen

pedacito м.

Quäntchen

poquito м.

das letzte Quäntchen Hoffnung

la última pizca de esperanza

Blättchen <-s, -> [ˈblɛtçən] СУЩ. ср. (Zigarettenpapier)

Blättchen

papelillo м.

Brettchen <-s, -> СУЩ. ср. (Küche)

Brettchen

tabla ж. (para cortar)

Städtchen <-s, -> [ˈʃtɛ(:)tçən] СУЩ. ср.

Städtchen

pequeña ciudad ж.

Frettchen <-s, -> [ˈfrɛtçən] СУЩ. ср.

Frettchen

hurón м.

Brötchen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Brötchen ср.

bollo

Würstchen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Würstchen

salchichita (salchicha pequeña)

Gottchen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

[ach] Gottchen!

¡ay Dios!

[ach] Gottchen!

¡por Dios!

Flittchen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Flittchen ср. уничиж. разг.

pelandusca ж. уничиж. разг.

Flittchen ср. уничиж. разг.

pelandrusca ж. уничиж. разг.

Fäustchen

Статья, составленная пользователем

sich ins Fäustchen lachen

reír para sus adentros

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einbindung moderner Elemente wie Scratchen und elektronische Sirenen führen zu einem eigentümlichen Klangerzeugnis neuer Sounds mit alten Melodien.

de.wikipedia.org

Eine Veränderung des Signals durch eine Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung der Schallplatte oder der CD (z. B. durch Scratchen) wirkt sich dabei 1:1 auf die Ausgabe des Audiosignales aus.

de.wikipedia.org

Man kann allerdings auch nur, sei es beim Verbessern eines Bausatzes, auch einige wenige Teile scratchen.

de.wikipedia.org

Im genannten Song wurden dabei verschiedene Textstellen gescratcht.

de.wikipedia.org

Dadurch sind auch Backspinning und Scratchen wie bei gewöhnlichen Schallplatten möglich.

de.wikipedia.org

Vinyl-Dubplates (siehe Abschnitt Herstellung) eignen sich zum Scratchen und haben dieselbe Haltbarkeit und bei fachgerechter Herstellung auch dieselbe Qualität wie handelsübliche gepresste Schallplatten.

de.wikipedia.org

Ebenso setzt er DJ-Techniken wie das Scratchen ein und verarbeitet frühere Werke eines Künstlers zu einem Refrain.

de.wikipedia.org

Auch Backspinning und Scratchen ist wie bei gewöhnlichen Schallplatten möglich.

de.wikipedia.org

Anfang 1995 entdeckte er das Auflegen und Scratchen für sich und produzierte seine ersten Mixtapes.

de.wikipedia.org

Er begann Mitte der 1990er Jahre mit DJing und Scratchen und wurde daraufhin zum Rappen bewogen.

de.wikipedia.org