Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ползание
trazar una pista
spuren [ˈʃpu:rən] ГЛ. неперех.
1. spuren (eine Spur machen):
spuren
trazar una pista
2. spuren разг. (gehorchen):
spuren
no salirse del redil
spüren [ˈʃpy:rən] ГЛ. перех.
spüren (wahrnehmen)
sentir
spüren (erfahren)
experimentar, notar
ich habe das am eigenen Leibe gespürt
lo he experimentado en mi propia carne
sie ließ ihn ihre Abneigung spüren
le hizo sentir su rechazo
ihr werdet es noch zu spüren bekommen, dass ...
ya os harán sentir que...
Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ] СУЩ. ж.
1. Spur:
Spur (Abdruck, Anzeichen)
rastro м.
Spur (Abdruck, Anzeichen)
huella ж.
Spur (Fährte)
pista ж.
eine heiße Spur
una pista caliente
von den Tätern fehlt jede Spur
no hay ni rastro de los delincuentes
jdm auf der Spur sein
estar sobre la pista de alguien
jdm auf der Spur sein
seguir la pista de alguien
jdm auf die Spur kommen
descubrir a alguien
die Spuren des Krieges
las huellas de la guerra
Spuren hinterlassen
dejar huellas
2. Spur (Fahrspur):
Spur
carril м.
Spur
pista ж. лат. америк.
die Spur wechseln
cambiar de carril
auf der linken Spur fahren
ir por el carril izquierdo
aus der Spur geraten
salirse de la calzada
3. Spur ТЕХН.:
Spur
distancia ж. entre ejes
4. Spur (eines Tonbandes, Datenträgers):
Spur
pista ж.
fehlerhafte Spur
pista defectuosa
Spuren pro Zoll
pistas por pulgada
5. Spur (Menge):
Spur
pizca ж.
eine Spur schärfer
un poquitín más picante
eine Spur zu laut
demasiado alto
nicht die [o. keine] Spur
ni rastro
nicht die [o. keine] Spur
ni un pelo
der ist eine Spur zu dumm
es un pelo tonto
DNA-Spur <-, -en> [deːʔɛnˈʔaːʃpuːɐ] СУЩ. ж.
DNA-Spur
huella ж. genética
Запись в OpenDict
Spur СУЩ.
auf jmds Spuren wandeln перенос.
seguir las huellas a alguien
Präsens
ichspure
duspurst
er/sie/esspurt
wirspuren
ihrspurt
siespuren
Präteritum
ichspurte
duspurtest
er/sie/esspurte
wirspurten
ihrspurtet
siespurten
Perfekt
ichhabegespurt
duhastgespurt
er/sie/eshatgespurt
wirhabengespurt
ihrhabtgespurt
siehabengespurt
Plusquamperfekt
ichhattegespurt
duhattestgespurt
er/sie/eshattegespurt
wirhattengespurt
ihrhattetgespurt
siehattengespurt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Spuren sichern
levantar [o embalar] la evidencia física
Spuren hinterlassen
dejar huellas
die Spuren des Krieges
las huellas de la guerra
digitale Spuren hinterlassen
dejar huellas en la red
Spuren pro Zoll
pistas por pulgada
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine DNA-Spur führt nach einer Reihenuntersuchung nur zu einem Leichenschänder.
de.wikipedia.org
Am Messergriff befinde sich eine DNA-Spur am Rande der Nachweisgrenze.
de.wikipedia.org
Bei einem Verbrechen wird eine DNA-Spur am Opfer gefunden.
de.wikipedia.org
Verschwiegen habe die Staatsanwaltschaft, dass bereits im Strafverfahren gutachterlich geklärt worden sei, dass die DNA-Spur zu jedem Mann passen würde.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Ermittlungen wurde bei über 1400 Männern ein freiwilliger DNA-Abgleich mit einer DNA-Spur durchgeführt, die im Zusammenhang mit dem tödlichen Vorfall an den aufgefundenen Flaschenverschlüssen gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spuren" в других языках

немецкий
шведский
немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
китайский
немецкий
датский
немецкий
греческий
немецкий
английский

"spuren" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова