Переводы „verkehrung“ в словаре немецко » испанский

Verkehrsordnung <-, ohne pl > СУЩ. ж. АДМИН.

Verkehrsordnung

código м. de la circulación

Verkehrszählung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrszählung

censo м. del tráfico

Verkehrsgeltung <-, ohne pl > СУЩ. ж. ТОРГ.

Verkehrsgeltung

vigencia ж. comercial

Verkehrsgeltung

validez ж. comercial

Verkehrsmeldung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsmeldung

noticia ж. sobre el estado de las carreteras

Verkehrsplanung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsplanung

planificación ж. de la infraestructura vial

Verkehrsstauung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsstauung

congestión ж. del tráfico

Verkehrsstauung

taco м. лат. америк.

Verkehrsleistung <-, -en> СУЩ. ж. АВТО.

Verkehrsleistung

capacidad ж. de transporte

Verkehrsstockung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsstockung

atasco м.

Verkehrsstockung

taco м. лат. америк.

Verkehrsrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsrichtung

dirección ж. de circulación

Verkehrsregelung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsregelung (durch Polizei)

regulación ж. del tráfico

Verkehrsregelung (durch Verkehrszeichen)

señalización ж.

Verkehrsanbindung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsanbindung

enlace м. de comunicaciones

Verkehrseröffnung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Verkehrseröffnung

apertura ж. al tráfico

Verkehrserziehung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Verkehrserziehung

educación ж. vial

Verkehrsverbindung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsverbindung (durch Verkehrswege)

ruta ж.

Verkehrsverbindung (durch Verkehrsmittel)

conexión ж.

Verkehrsbestimmung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsbestimmung

disposición ж. de tráfico

Verkehrsberuhigung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsberuhigung

reducción ж. de tráfico

Verkehrsgefährdung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsgefährdung

peligro м. para el (resto del) tráfico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Realsozialismus wird dabei entweder als logische Konsequenz des marxschen Sozialismusmodells oder als dessen Verkehrung ins Gegenteil kritisiert, sodass viele Kritiker diesen Staaten das Recht absprachen, sich sozialistisch zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Grundlage dieser Verkehrung besteht darin, dass zwischen Arbeit und Lohnarbeit kein wesentlicher Unterschied zu bestehen scheint.

de.wikipedia.org

Typisch für den Sarkasmus sei eine Verbindung von Emphase und Ironie, der Übertreibung des Glückwunsches von allen an jeden und seiner permanenten inhaltlichen Verkehrung ins Gegenteil.

de.wikipedia.org

Die Verkehrung von oben und unten im Bild der sich spiegelnden Wolken symbolisiert für Kaiser eine aus den Fugen geratene Welt.

de.wikipedia.org

Die Verkehrung von Realitäten ist ein übliches Komödienmuster.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film bewusst versuche, die historischen Begebenheiten geradezurücken, sei die Verkehrung der Rollen nicht vollständig.

de.wikipedia.org

Angesichts der bereits aus den Fugen geratenen Welt sind die Umkehrung von Sprache und Handeln jedoch gerade Wege zur Aufhebung der Verkehrung und damit zur Rückkehr zum Eigentlichen.

de.wikipedia.org

Im Nationalsozialismus habe eine völlige Verkehrung der Rechtsordnung geherrscht.

de.wikipedia.org

Homosexualität ist dabei keine „Verkehrung“ der Heterosexualität, sondern in ihrer Genese ebenso eigenständig strukturiert und rekonstruierbar.

de.wikipedia.org

Perversion (von ‚verdreht‘, ‚verkehrt‘) bezeichnet eine Verkehrung ins Krankhafte oder Abnorme bzw. ein solches Empfinden und Verhalten.

de.wikipedia.org