Переводы „volgen“ в словаре немецко » испанский

folgen [ˈfɔlgən] ГЛ. неперех.

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

seguir

können Sie mir folgen?

¿me comprende?

er folgte ihrem Beispiel/ihrem Rat

siguió su ejemplo/su consejo

jdm auf den Fersen folgen

pisar a alguien los talones

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen

seguir, continuar

Fortsetzung folgt

continuará

wie folgt

como sigue

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen aus

deducirse de

folgen aus

derivarse de

daraus folgt, dass ...

de ahí se deduce que...

4. folgen (gehorchen):

folgen

obedecer

folgend ПРИЛ.

folgend

siguiente

Seite 17 und folgende

página 17 y siguientes

es handelt sich um Folgendes

se trata de lo siguiente

im Folgenden

a continuación

im Folgenden

en lo sucesivo

voller [ˈfɔlɐ] ПРИЛ. inv

1. voller (gefüllt, bedeckt):

voller

lleno de

2. voller (erfüllt):

voller

rebosante de

balgen [ˈbalgən] ГЛ. возвр. гл.

balgen sich balgen:

sich balgen um

pelearse por

sich balgen um

reñir por

tilgen [ˈtɪlgən] ГЛ. перех.

1. tilgen ФИНАНС., ЭКОН.:

tilgen

amortizar

tilgen (Schulden)

liquidar

2. tilgen высок., лит. (beseitigen):

tilgen aus

eliminar de

tilgen aus

suprimir

I . vollziehen* неправ. ГЛ. перех.

1. vollziehen (ausführen):

vollziehen

llevar a cabo, efectuar

vollziehen

implementar лат. америк.

2. vollziehen ЮРИД.:

vollziehen

ejecutar

die vollziehende Gewalt

el poder ejecutivo

II . vollziehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

vollziehen sich vollziehen:

sich vollziehen

realizarse, efectuarse

die Veränderung vollzog sich rasch

el cambio se realizó rápidamente

Volumen² <-s, Volumina> СУЩ. ср. (Buchwesen)

Volumen

volumen м.

Folgen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Folgen ж. мн.

los riesgos, los efectos

Galgen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Galgen м.

horca ж.

Folge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Folge ж. ТВ, КИНО.

episodio м.