Переводы „zurückkommandieren“ в словаре немецко » испанский

herum|kommandieren* ГЛ. перех. разг.

herumkommandieren

sargentear

herumkommandieren

mandonear Перу, Уругв.

I . rekommandieren* [rekɔmanˈdi:rən] ГЛ. неперех., перех. австр.

rekommandieren

certificar

II . rekommandieren* [rekɔmanˈdi:rən] ГЛ. возвр. гл.

rekommandieren sich rekommandieren австр.:

sich rekommandieren

despedirse atentamente

ich rekommandiere mich

su fiel servidor

ich rekommandiere mich

para servirle

zurück|konvertieren* ГЛ. перех. ИНФОРМ.

zurückkonvertieren

reconvertir

I . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] ГЛ. перех.

1. kommandieren (Einheit, Flotte):

kommandieren

comandar

kommandieren

tener el mando sobre

2. kommandieren (abkommandieren):

kommandieren

destacar

jdn an die Front kommandieren

destacar a alguien al frente

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

ordenar

II . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] ГЛ. неперех.

kommandieren

ordenar, dar órdenes

er kommandiert gern

le gusta dar órdenes

ab|kommandieren* ГЛ. перех.

abkommandieren ВОЕН. (zu einer anderen Einheit)

destinar, enviar

abkommandieren (zu einem bestimmtem Dienst)

destacar

zurück|kommen

zurückkommen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

zurückkommen aus/von nach/zu

volver de a

zurückkommen aus/von nach/zu

regresar de a

auf etw zurückkommen

volver sobre algo

um noch einmal darauf zurückzukommen

volviendo de nuevo sobre ello

zurück|datieren* ГЛ. перех.

zurückdatieren

antedatar

zurückdatieren

retrasar la fecha de