Переводы „Übergangsregelung“ в словаре немецко » итальянский

Übergangsregierung СУЩ. f

Übergangsregierung

governo m di transizione

Übergangserscheinung <Übergangserscheinung, -en> СУЩ. f

Übergangserscheinung

fenomeno m transitorio

Übergangslösung СУЩ. f

Übergangslösung

soluzione f transitoria

Übergangsslösung <-, -en> СУЩ. f

Übergangsslösung

soluzione f transitoria

Verkehrsregelung СУЩ. f

Verkehrsregelung

regolazione f del traffico

Übergangsbestimmung <Übergangsbestimmung, -en> СУЩ. f

Übergangsbestimmung

disposizione f temporanea ( od transitoria)

Übergangsstelle <Übergangsstelle, -n> СУЩ. f

Übergangsstelle

(punto m di) passaggio m

Übersiedelung <Übersiedelung, -en> СУЩ. f , Übersiedlung

Übersiedelung

trasferimento m

Übergangsrat СУЩ. m

nationaler Übergangsrat

Consiglio m nazionale di transizione

übergangslos ПРИЛ., НАРЕЧ.

übergangslos

senza transizione

Übergangszeit СУЩ. f

1. Übergangszeit:

Übergangszeit

periodo m di transizione

2. Übergangszeit (Jahreszeit):

Übergangszeit

mezza stagione f

Übergangsperiode СУЩ. f

Übergangsperiode

periodo m di transizione

Übergangsmantel <-[e]s, -mäntel> СУЩ. m

Übergangsmantel

soprabito m da mezza stagione

Übergangsstadium СУЩ. nt

Übergangsstadium

stadio m di transizione

Überspielung <Überspielung, -en> СУЩ. f

Überspielung

riversamento m

Überspielung

masterizzazione f

Flussregelung <Flussregelung, -en> СУЩ. f , Flussregulierung

Flussregelung

regolazione f fluviale

übergangsweise НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

übergangsweise

in modo transitorio

übergangsweise

transitoriamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Titel 10 beschrieb die Rolle der Staatsdiener, Titel 11 allgemeine Bestimmungen und Titel 12 Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org

Um Brüche zu vermeiden und eine allmähliche Anpassung zu ermöglichen, wurden Übergangsregelungen geschaffen.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise kann das Gericht eine Übergangsregelung durch Urteil anordnen.

de.wikipedia.org

Nach Einführung des Facharztes 1992 durften diese Ärzte aufgrund einer Übergangsregelung auf Antrag bei ihrer Ärztekammer zusätzlich die eigenständige Facharztbezeichnung führen.

de.wikipedia.org

Für bislang den alten Tarifverträgen unterfallende Beschäftigte gab es Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Staatskanzlers ergaben sich aus 1918 / 1919 und 1945 beschlossenen verfassungsmäßigen Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org

Da im Jahr 1939 noch die Übergangsregelungen galten, konnte diese Änderung (wie auch die zweite) ohne Volksbefragung umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Für Amateurfunkstellen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzes schon errichtet waren, gelten Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org

Weitere Übergangsregelungen entstanden unter anderem durch das Gesetz zur Stärkung der kommunalen Demokratie und das Gesetz zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Minderjährige werden mit Erreichen der Volljährigkeit meist ohne eine angemessene Übergangsregelung entlassen, wodurch sie gegenüber dem Leben in einer „normalen“ Durchschnittsfamilie grundsätzlich benachteiligt sind.

de.wikipedia.org