Переводы „Betriebsgeheimnis“ в словаре немецко » итальянский

Berufsgeheimnis СУЩ. nt

Berufsgeheimnis

segreto m professionale

Briefgeheimnis СУЩ. nt

Briefgeheimnis

segreto m epistolare

Betriebsgewinn <-[e]s, -e> СУЩ. m

Betriebsgewinn

utile m d’esercizio

Amtsgeheimnis СУЩ. nt

Amtsgeheimnis

segreto m d’ufficio

Betriebsergebnis <-ses, -se> СУЩ. nt

Betriebsergebnis

risultato m gestionale

Staatsgeheimnis СУЩ. nt

Staatsgeheimnis

segreto m di stato

Beichtgeheimnis СУЩ. nt

Beichtgeheimnis

segreto m della confessione

Dienstgeheimnis СУЩ. nt

Dienstgeheimnis

segreto m d’ufficio

Pressegeheimnis <-ses, -se> СУЩ. nt

Pressegeheimnis

segreto m di stampa

Geschäftsgeheimnis СУЩ. nt

Geschäftsgeheimnis

segreto m aziendale

Betriebserlaubnis <Betriebserlaubnis, -se> СУЩ. f

Betriebserlaubnis

licenza f d’esercizio

Arztgeheimnis СУЩ. nt

Arztgeheimnis

segreto m professionale dei medici

Fabrikationsgeheimnis <-ses, -se> СУЩ. nt

Fabrikationsgeheimnis

segreto m di produzione

Bankgeheimnis СУЩ. nt

Bankgeheimnis

segreto m bancario

Postgeheimnis <-es> СУЩ. nt JUR

Postgeheimnis

segreto m epistolare

Wahlgeheimnis СУЩ. nt

Wahlgeheimnis

segreto m elettorale

betriebsam ПРИЛ.

betriebsam

attivo, laborioso

betriebsnah ПРИЛ.

betriebsnah

conforme alle esigenze dell’azienda

Betriebsruhe <Betriebsruhe> СУЩ. f

Betriebsruhe

chiusura f della fabbrica

von Freitag Abend bis Montag früh ist Betriebsruhe

da venerdì sera a lunedì mattina l’azienda è chiusa

Küchengeheimnis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Küchengeheimnis ср.

segreto di cucina м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gleiche gilt für fremde Betriebsgeheimnisse, die unbefugt verwertet werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Zusammensetzung, der Anteil von Süß- und Bittermandeln, der Zuckergehalt, die Zusatzstoffe variieren von Hersteller zu Hersteller und sind in der Regel Betriebsgeheimnis.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Rechtsnormen schreiben den Schutz von Betriebsgeheimnissen durch den Staat fest, wenn dieser von ihnen Kenntnis erlangt.

de.wikipedia.org

Neben der Patentierung einer Erfindung gibt es auch die Möglichkeit, diese Erfindung geheim zu halten (Betriebsgeheimnis).

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte sizing ist meist ein Betriebsgeheimnis der Hersteller und besteht aus einer Beschichtung und/oder einem Haftvermittler.

de.wikipedia.org

Immaterielle Vermögensgegenstände in diesem Sinne sind immaterielle Nutzungspotenziale, die dem Wirtschaftsbetrieb zur Verfügung stehen, wie auch Lizenzen, Know-how, Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse.

de.wikipedia.org

Veröffentlicht wurden die Schriften nicht, denn ihr Inhalt galt als Betriebsgeheimnis.

de.wikipedia.org

Datenpannen sind Verstöße gegen die Datensicherheit und den Datenschutz, bei denen Staatsgeheimnisse, Betriebsgeheimnisse oder personenbezogene Daten Unberechtigten vermutlich oder erwiesenermaßen bekannt geworden sind.

de.wikipedia.org

Das Betriebsgeheimnis war, dass die Tabakdosen einfach aus Papier gefertigt wurden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der Quellcode oft als Betriebsgeheimnis behandelt und gar nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org