Переводы „Dockarbeiter“ в словаре немецко » итальянский

Stückarbeiter <-s, Stückarbeiter> СУЩ. m

Stückarbeiter

cottimista m

Facharbeiter СУЩ. m , Facharbeiterin СУЩ. f

Facharbeiter

operaio m , -a f specializzato(-a)

Vorarbeiter СУЩ. m , Vorarbeiterin СУЩ. f

Vorarbeiter

caposquadra m/f

Kopfarbeiter <-s, Kopfarbeiter> СУЩ. m

Kopfarbeiter

lavoratore m intellettuale

Bearbeiter <-s, Bearbeiter> СУЩ. m

1. Bearbeiter:

Bearbeiter

chi lavora (a qc ), chi sbriga, chi evade ( qc )

2. Bearbeiter MUS :

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

(ri)elabolatore m

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

revisore m

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

chi cura l’adattamento (di qc )

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

arrangiatore m

Bearbeiter (Verfasser)

redattore m

Landarbeiter СУЩ. m , Landarbeiterin СУЩ. f

Landarbeiter

lavoratore m , -trice f agricolo(-a)

Mitarbeiter СУЩ. m , Mitarbeiterin СУЩ. f

Mitarbeiter

collaboratore m , -trice f

freier Mitarbeiter

collaboratore esterno

Telearbeiter <-s, Telearbeiter> СУЩ. m

Telearbeiter

telelavoratore m

Bahnarbeiter СУЩ. m , Bahnarbeiterin СУЩ. f

Bahnarbeiter

operaio m , -a f delle ferrovie

Bauarbeiter СУЩ. m , Bauarbeiterin СУЩ. f

Bauarbeiter

operaio m , -a f edile

Bauarbeiter

muratore m

Bergarbeiter СУЩ. m

Bergarbeiter

minatore m

Erdarbeiter <-s, Erdarbeiter> СУЩ. m

Erdarbeiter

sterratore m

Gastarbeiter СУЩ. m , Gastarbeiterin СУЩ. f off!

Gastarbeiter

lavoratore m , -trice f straniero(-a)

Handarbeiter <-s, Handarbeiter> СУЩ. m

Handarbeiter

lavoratore m manuale

Heimarbeiter СУЩ. m , Heimarbeiterin СУЩ. f

Heimarbeiter

lavoratore m , -trice f a domicilio

Kurzarbeiter СУЩ. m , Kurzarbeiterin СУЩ. f

Kurzarbeiter

chi lavora a orario ridotto

Münzarbeiter <-s, Münzarbeiter> СУЩ. m

Münzarbeiter

operaio m della zecca

Fabrikarbeiter СУЩ. m , Fabrikarbeiterin СУЩ. f

Fabrikarbeiter

operaio m , -a f di fabbrica

Akkordarbeiter СУЩ. m , Akkordarbeiterin СУЩ. f

Akkordarbeiter

cottimista m/f

Hafenarbeiter СУЩ. m , Hafenarbeiterin СУЩ. f

Hafenarbeiter

portuale m/f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenfalls unterstützte das Blatt 1819 die gewerkschaftliche Organisation der Londoner Dockarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Verfassung wurde nach massiven Protesten von Dockarbeitern 1958 wieder in Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Bei den Gesprächspartnern handelt es sich um Menschen verschiedener Prägung wie Intellektuelle, Polizisten, Dockarbeiter oder Gefängnisinsassen.

de.wikipedia.org

Der Dockarbeiter stand nicht immer am heutigen Platz.

de.wikipedia.org

Die neuen Siedler wurden aus den Reihen der Arbeitslosen rekrutiert; darunter waren Schreiner, Gärtner, Dockarbeiter, Lagerarbeiter und Seeleute, sowie ihre Familien.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 war er Dockarbeiter, diese Tätigkeit gab er schnell wieder auf, um sich dem Schreiben zu widmen.

de.wikipedia.org

Die Patienten dort kommen „aus der Arbeiterklasse: Dockarbeiter, Rollkutscher, Fabrikarbeiter, Kellner...“.

de.wikipedia.org

Die Dockermütze (auch Seemannsmütze, Walfänger, Sailorcap und Arbeitermütze genannt) ist eine Kopfbedeckung, die auf die Dockarbeiter zurückgeht.

de.wikipedia.org

Bei Versammlungen hatte er oft mehrere hundert Dockarbeiter als Zuhörer, die er mit seinen Reden erreichen und überzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr arbeitete er als Dockarbeiter, Fernfahrer, Boxer, Polizist und Animateur.

de.wikipedia.org