Переводы „gewann“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

gewann

gewann → gewinnen

Смотри также gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> ГЛ. trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> ГЛ. intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Gewann <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Gewann → Gewanne

Смотри также Gewanne

Gewanne <-s, Gewanne> СУЩ. nt HIST

Gewanne

parcella f comunale

I . gewinnen <gewann, gewonnen> ГЛ. trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> ГЛ. intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2010 gewann er sowohl im Cross-Country als auch im Marathon die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Er gewann 1991 den Titel in der deutschen Junior-Kart-Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Das Architekturbüro Behnisch & Partner in Stuttgart mit Fritz Auer und Jürgen Joedicke sowie dem Schweizer Ingenieur Heinz Isler gewann 1967 den Ideenwettbewerb für das Münchner Olympiagelände.

de.wikipedia.org

Er gewann insgesamt 11 Weltmeistertitel im Bodyboarden.

de.wikipedia.org

Mit 13 bastelte er aus gefundenen Komponenten sein erstes Kostüm und gewann damit den Kinderkarneval seiner Schule, was als Initialzündung für seinen späteren Werdegang angegeben wird.

de.wikipedia.org

In dieser Zusammensetzung gewann sie auch die Silbermedaille im Kleinkaliber-Dreistellungskampf.

de.wikipedia.org

Er gewann außerdem die Bergwertung und wurde Zwölfter in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Er gewann bei den Wahlen 1912 und erneut sein Abgeordnetenmandat, was er bis 1918 behielt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr lernte sie den Zauberwürfel zu lösen und gewann regionale Mathematikwettbewerbe.

de.wikipedia.org

Grabe gewann somit die Einzel- und die Mannschaftswertung sowie alle Wertungstrikots.

de.wikipedia.org