Переводы „Leiharbeiter“ в словаре немецко » итальянский

Heimarbeiter СУЩ. m , Heimarbeiterin СУЩ. f

Heimarbeiter

lavoratore m , -trice f a domicilio

Leiharbeit СУЩ. f

Leiharbeit

lavoro m in affitto

Facharbeiter СУЩ. m , Facharbeiterin СУЩ. f

Facharbeiter

operaio m , -a f specializzato(-a)

Bearbeiter <-s, Bearbeiter> СУЩ. m

1. Bearbeiter:

Bearbeiter

chi lavora (a qc ), chi sbriga, chi evade ( qc )

2. Bearbeiter MUS :

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

(ri)elabolatore m

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

revisore m

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

chi cura l’adattamento (di qc )

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

arrangiatore m

Bearbeiter (Verfasser)

redattore m

Bergarbeiter СУЩ. m

Bergarbeiter

minatore m

Mitarbeiter СУЩ. m , Mitarbeiterin СУЩ. f

Mitarbeiter

collaboratore m , -trice f

freier Mitarbeiter

collaboratore esterno

Telearbeiter <-s, Telearbeiter> СУЩ. m

Telearbeiter

telelavoratore m

Stahlarbeiter СУЩ. m , Stahlarbeiterin СУЩ. f

Stahlarbeiter

operaio m , -a f siderurgico(-a)

Fremdarbeiter <-s, Fremdarbeiter> СУЩ. m obs

Fremdarbeiter

lavoratore m straniero

Bahnarbeiter СУЩ. m , Bahnarbeiterin СУЩ. f

Bahnarbeiter

operaio m , -a f delle ferrovie

Erdarbeiter <-s, Erdarbeiter> СУЩ. m

Erdarbeiter

sterratore m

Gastarbeiter СУЩ. m , Gastarbeiterin СУЩ. f off!

Gastarbeiter

lavoratore m , -trice f straniero(-a)

Landarbeiter СУЩ. m , Landarbeiterin СУЩ. f

Landarbeiter

lavoratore m , -trice f agricolo(-a)

Münzarbeiter <-s, Münzarbeiter> СУЩ. m

Münzarbeiter

operaio m della zecca

Bauarbeiter СУЩ. m , Bauarbeiterin СУЩ. f

Bauarbeiter

operaio m , -a f edile

Bauarbeiter

muratore m

Handarbeiter <-s, Handarbeiter> СУЩ. m

Handarbeiter

lavoratore m manuale

Kopfarbeiter <-s, Kopfarbeiter> СУЩ. m

Kopfarbeiter

lavoratore m intellettuale

Kurzarbeiter СУЩ. m , Kurzarbeiterin СУЩ. f

Kurzarbeiter

chi lavora a orario ridotto

Vorarbeiter СУЩ. m , Vorarbeiterin СУЩ. f

Vorarbeiter

caposquadra m/f

Stückarbeiter <-s, Stückarbeiter> СУЩ. m

Stückarbeiter

cottimista m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fluktuierende Leiharbeiter und nach dem Honorarkatalog entlohnte nicht, deren Anteil am Gesamtpersonalaufwendungen lag 2012 bei 11,6 %.

de.wikipedia.org

Derzeit sind dort nach Angaben der Firma 360 Mitarbeiter beschäftigt, davon 80 Prozent Festangestellte und 20 Prozent Leiharbeiter.

de.wikipedia.org

Die Leiharbeiter übernehmen größtenteils die Kommissionierarbeiten des Stammpersonals.

de.wikipedia.org

Leiharbeiter haben das aktive Wahlrecht, wenn sie länger als drei Monate im Betrieb eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Zweiklassensystem aus Stammbelegschaften und Leiharbeitern habe sich zu einem Mehrklassensystem aus Stammpersonal, Leiharbeitern, Werkvertragsbeschäftigten und Leiharbeitern von Werkvertragsunternehmen erweitert.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten beginnen und da für die körperlich schweren Tätigkeiten nicht genügend weiße Arbeiter gewonnen werden können, werden viele chinesische Leiharbeiter ins Land geholt.

de.wikipedia.org

Man habe die Verantwortung für die Rekrutierung von 1.000, nicht von 5.000 Leiharbeitern gehabt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist wegen der vielen Leiharbeiter und der Art, wie sie untergebracht sind, seit Jahren in der Kritik.

de.wikipedia.org

Auch die Anreize, betriebsbedingt entlassenes Personal bei erneutem Mitarbeiterbedarf nicht direkt, sondern nur als Leiharbeiter wieder einzustellen („Drehtüreffekt“), nahmen zu.

de.wikipedia.org

Diese sollen berechtigt sein, ausländische Leiharbeiter beliebig für temporäre Einsätze in die einzelnen Unterzeichnerstaaten zu entsenden.

de.wikipedia.org