Переводы „Realitätsverlust“ в словаре немецко » итальянский

Identitätsverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Identitätsverlust

perdita f d’identità

Mandatsverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Mandatsverlust

perdita f ( od decadenza f ) del mandato

Gewichtsverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Gewichtsverlust

perdita f di peso

Gesichtsverlust <-[e]s> СУЩ. m

Gesichtsverlust

il perdere la faccia

ohne Gesichtsverlust

senza perdere la faccia

Kapitalverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Kapitalverlust

perdita f di capitale

realitätsfern ПРИЛ.

realitätsfern

lontano dalla realtà

realitätsbezogen ПРИЛ.

realitätsbezogen

rapportato alla realtà, che tiene conto della realtà, realistico

realitätsfremd ПРИЛ.

realitätsfremd

estraneo alla realtà

Liebesverlust <Liebesverlust> СУЩ. f

Liebesverlust → Liebesentzug

Смотри также Liebesentzug

Liebesentzug СУЩ. m

Liebesentzug

carenza f affettiva

Spannungsverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Spannungsverlust

caduta f di tensione

Mietverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Mietverlust → Mietausfall

Смотри также Mietausfall

Mietausfall СУЩ. m

Mietausfall

perdita f dell’affitto

Reinverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Reinverlust

perdita f netta

Totalverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Totalverlust

perdita f totale

Bewusstseinsverlust <-[e]s> СУЩ. m

Bewusstseinsverlust

perdita f della coscienza

realitätsnah ПРИЛ.

realitätsnah

vicino, aderente alla realtà

Kursverlust СУЩ. m

Kursverlust

perdita f sul cambio

Erinnerungsverlust <-s> СУЩ. m

Erinnerungsverlust

perdita f di memoria, amnesia f

Masseverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m PHYS

Masseverlust

perdita f di massa

Zahnverlust <-[e]s, -e> СУЩ. m

Zahnverlust

perdita f dei denti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man verbindet mit Hybris häufig den Realitätsverlust einer Person und die Überschätzung der eigenen Fähigkeiten, Leistungen oder Kompetenzen, vor allem von Personen in Machtpositionen.

de.wikipedia.org

Die latente oder akute Angst kann sich in Herzrasen, Schweißausbrüchen, Realitätsverlust, Beklemmungsgefühlen, Schwindelanfällen äußern.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten zeige einen „ausgeprägten, geradezu grotesken Realitätsverlust – weil er sich selbst für unangreifbar hält und sein Handeln in keiner Weise mit geltenden Normen abgleicht“.

de.wikipedia.org

Halluzinatorische Visionen und Traumbilder mit Realitätsverlust und Glücksgefühlen treten auf.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Dienerebene mischen sich Pragmatismus mit Realitätsverlust.

de.wikipedia.org

Psychologen und Psychiater warnen ausdrücklich davor, dass die Methoden labile und depressive Patienten weiter schädigen oder zum Realitätsverlust beitragen können.

de.wikipedia.org

Dort, wo suggestive oder autosuggestive Methoden unqualifiziert angewendet werden, besteht immer auch die potentielle Gefahr der Manipulation und des Realitätsverlustes.

de.wikipedia.org

Die Krankheit äußert sich in Stress, Depressionen, Schlaflosigkeit, Nervosität, Angstzuständen, somatoformen, dissoziativen Störungen und Verworrenheit oder Realitätsverlust.

de.wikipedia.org

Dazu gehören starke Fehlauffassungen der erlebten Wirklichkeit bis hin zu Halluzinationen und Realitätsverlust.

de.wikipedia.org

Offenbarungen werden oft als Kontroll- und Realitätsverlust kritisch bewertet.

de.wikipedia.org