Переводы „Steuerschuld“ в словаре немецко » итальянский

Steuersäule <Steuersäule, -n> СУЩ. f

Steuersäule

piantone m (dello sterzo)

Steuerschraube

die Steuerschraube anziehen, an der Steuerschraube drehen

aumentare la pressione fiscale

Steuerbescheid СУЩ. m

Steuerbescheid

cartella f delle imposte

Steuerausschuss <-es, -ausschüsse> СУЩ. m

Steuerausschuss

commissione f tributaria

Steuerschlupfloch СУЩ. nt

Steuerschlupfloch

nicchia f fiscale

Steuersache <Steuersache, -n> СУЩ. f

Steuersache

materia f tributaria

I . steuerlich ПРИЛ.

steuerlich

fiscale

II . steuerlich НАРЕЧ.

steuerlich

in materia fiscale

Steuerpult СУЩ. nt

Steuerpult

banco m di comando

Steuerzuschlag <-[e]s, -zuschläge> СУЩ. m

Steuerzuschlag

soprattassa f

Steuersenkung СУЩ. f

Steuersenkung

sgravio m fiscale

Steuersatz СУЩ. m

Steuersatz

aliquota f d’imposta

Steuersystem СУЩ. nt

1. Steuersystem:

Steuersystem

sistema m fiscale

2. Steuersystem TECH :

Steuersystem

impianto m di controllo

Steuerrad СУЩ. nt

1. Steuerrad AUTO :

Steuerrad

volante m

2. Steuerrad SCHIFF :

Steuerrad

ruota f del timone

I . steuerlos ПРИЛ.

1. steuerlos:

steuerlos

privo di timoniere

2. steuerlos (ohne Chauffeur):

steuerlos

privo di guidatore

II . steuerlos НАРЕЧ.

steuerlos

senza timone, senza guida a. fig

Steuerung <-, -en> СУЩ. f

1. Steuerung:

Steuerung

guida f

Steuerung

comando m

Steuerung

controllo m

2. Steuerung SCHIFF :

Steuerung

governo m

3. Steuerung FLUG :

Steuerung

pilotaggio m

4. Steuerung TECH :

Steuerung

regolazione f

5. Steuerung (Steuergerät):

Steuerung

controllore m

6. Steuerung IT :

Steuerung

comando m

Steuerbord <-[e]s> СУЩ. nt

Steuerbord

dritta f

steuerfrei ПРИЛ.

steuerfrei

esentasse

Steuerjahr <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Steuerjahr

esercizio m finanziario

Steuerabzug СУЩ. m

Steuerabzug

ritenuta f fiscale

steuerbar ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

steuerbar (lenkbar, z.B. Flugzeug)

manovrabile

steuerbar (steuerpflichtig, z.B. Einkommen)

imponibile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Hebesatz ist im Gemeindesteuerrecht die Bezeichnung für einen Faktor, der zur Ermittlung der Steuerschuld mit dem Steuermessbetrag multipliziert wird.

de.wikipedia.org

Vorteil des Abzugsteuerverfahrens ist eine relativ einfache Ermittlung der Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Es ist dem Steuerpflichtigen daher ohne weiteres zuzumuten, dass er einen Kredit aufnimmt, um seine Steuerschuld zu tilgen.

de.wikipedia.org

Von der Steuerschuld wird dann das Grundeinkommen abgezogen.

de.wikipedia.org

Allerdings betraf sie nur Lieferrückstände (Steuerschulden), wenn diese nicht mehr im angemessenen Zeitraum verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Haftungsanspruch erlischt, sobald die zugrunde liegende Steuerschuld erloschen ist.

de.wikipedia.org

Im Festsetzungsverfahren wird die konkrete Steuerschuld auf der Grundlage dieser Tatsachen bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Verrechnungssteuer auf Zinsen, Wertschrifterträge und auch Lottogewinne wird vom Steueramt mit der Steuerschuld verrechnet, wenn diese in der Steuererklärung angegeben wird.

de.wikipedia.org

Ist die Steuerschuld ohne Verrechnung mit dem festzulegenden Geldbetrag niedriger als dieser, entspricht das nach Verrechnung beider einer Auszahlung an den Steuerpflichtigen (negative Steuerschuld).

de.wikipedia.org

Um die Steuerschuld zu berechnen, wird der Bemessungsgrundlage wiederum ein Steuertarif zugeordnet.

de.wikipedia.org