Переводы „streben“ в словаре немецко » итальянский

streben ГЛ. intr

1. streben +sein:

streben

andare (dritto), dirigersi (verso)

Выражения:

nach etwas streben +haben

tendere verso (od aspirare a) qc

Streben <-s> СУЩ. nt

1. Streben:

Streben

aspirazione f

2. Streben (Anstrengung):

Streben

sforzo m

sein ganzes Streben auf etwas (akk) richten

volgere tutti i propri sforzi a qc

Streb <-[e]s, -e> СУЩ. m BERGB

Streb

fronte f di avanzamento

Strebe <-, -n> СУЩ. f

1. Strebe:

Strebe

puntello m

2. Strebe BAU :

Strebe

saetta f

Примеры со словом streben

nach etwas streben +haben

tendere verso (od aspirare a) qc

sein ganzes Streben auf etwas (akk) richten

volgere tutti i propri sforzi a qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Triebarten sind konservativ: beide streben danach, einen früheren Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Ausbildung beschränkte er auf den für das Predigen notwendigen pragmatischen Kern, statt nach umfassender Bildung zu streben.

de.wikipedia.org

1884 strebte er erfolglos die Nominierung seiner Partei für die Kongresswahlen dieses Jahres an.

de.wikipedia.org

Zehn Orte beider Länder sind partnerschaftlich verbunden oder streben dies an (Stand 2018).

de.wikipedia.org

Dabei strebte sie bei ca. 28.000 m 2 Bruttogeschossfläche eine Mietfläche von 15.472 m 2 an.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Der Verband strebte eine zentrale Kontrolle der Immobilien an.

de.wikipedia.org

Beide Cousins strebten nach Erfolg in der Musikindustrie.

de.wikipedia.org

Der Verlag strebte eine Auflage von 300.000 Exemplaren an.

de.wikipedia.org

Man strebte bewusst eine Konzentration des Landbesitzes an, da dieser ein einheitliches Ganzes werden sollt.

de.wikipedia.org