Переводы „Tanzveranstaltungen“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Wahlveranstaltung СУЩ. f

Wahlveranstaltung

manifestazione f elettorale

Festveranstaltung <Festveranstaltung, -en> СУЩ. f

Festveranstaltung

festa f

Festveranstaltung

festeggiamento m

Abendveranstaltung <Abendveranstaltung, -en> СУЩ. f

1. Abendveranstaltung:

Abendveranstaltung

rappresentazione f serale

2. Abendveranstaltung (von kulturellen Ereignissen):

Abendveranstaltung

serata f

Lehrveranstaltung <Lehrveranstaltung, -en> СУЩ. f

Lehrveranstaltung

corso m

Lehrveranstaltung (Seminar)

seminario m

Lehrveranstaltung (Vorlesung)

conferenza f

Veranstaltung <-, -en> СУЩ. f

1. Veranstaltung:

Veranstaltung

organizzazione f

Veranstaltung

allestimento m

2. Veranstaltung:

Veranstaltung

manifestazione f

eine sportliche Veranstaltung

una manifestazione sportiva

Sportveranstaltung СУЩ. f

Sportveranstaltung

manifestazione f sportiva

Mammutveranstaltung <Mammutveranstaltung, -en> СУЩ. f

Mammutveranstaltung

spettacolo-fiume m

Mammutveranstaltung (Film)

colossal m

Massenveranstaltung <Massenveranstaltung, -en> СУЩ. f

Massenveranstaltung

manifestazione f di massa

veranstalten ГЛ. trans

veranstalten

organizzare, preparare

Monsterveranstaltung <Monsterveranstaltung, -en> СУЩ. f

Monsterveranstaltung

spettacolo m (esageratamente) grandioso

Kulturveranstaltung <Kulturveranstaltung, -en> СУЩ. f

Kulturveranstaltung

manifestazione f culturale

Verunstaltung <Verunstaltung, -en> СУЩ. f

Verunstaltung

deturpamento m

Marathonveranstaltung <Marathonveranstaltung, -en> СУЩ. f

Marathonveranstaltung

manifestazione f fiume, maratona f

Tanzvergnügen <-s, Tanzvergnügen> СУЩ. nt

Tanzvergnügen

festa f da ballo, ballo m

Veranstalter <-s, -> СУЩ. m , Veranstalterin СУЩ. f <-, -nen>

Veranstalter

organizzatore m , -trice f

Finanzverwaltung <Finanzverwaltung, -en> СУЩ. f

Finanzverwaltung

amministrazione f delle finanze, finanziaria

Reiseveranstalter СУЩ. m , Reiseveranstalterin СУЩ. f

Reiseveranstalter

operatore m , -trice f turistico(-a)

I . überanstrengen ГЛ. trans

überanstrengen

affaticare troppo

II . überanstrengen ГЛ. rfl

sich überanstrengen

affaticarsi troppo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mittlerweile hat sich dessen Nutzung neben Vorträgen um Konzerte, Filmaufführungen, Empfängen, Lesungen und Tanzveranstaltungen erweitert.

de.wikipedia.org

Kritik der Regierung wird laut, da die Tanzveranstaltungen aus privaten Initiativen entstehen und sich grundsätzlich als solche verstehen.

de.wikipedia.org

In ihr finden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt wie z. B. Musikkonzerte, Theateraufführungen, Dorffeste und Tanzveranstaltungen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren lag am rechten Ufer der Insel ein umgebauter Schleppkahn, auf dem regelmäßig Tanzveranstaltungen durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Ebenso wies sie ein reiches außerunterrichtliches Schulleben auf – durch ihre zahlreichen Schulreisen, Feste und Feiern, Musik- und Tanzveranstaltungen, durch gärtnerische, landwirtschaftliche und handwerkliche Betätigungen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Sie sang zunächst im Kirchenchor, aber auch bei Tanzveranstaltungen und Jamsessions.

de.wikipedia.org

Auf der Insel befanden sich Gaststätten und Biergärten und es wurden Feste, Konzerte und Tanzveranstaltungen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Ein Eintänzer war in der Zwischenkriegszeit ein Angestellter von Tanzschulen, der bei Tanzveranstaltungen weibliche Gäste zum Tanz aufzufordern hatte.

de.wikipedia.org

In den 1950ern nutzten noch vornehmlich Assoziationen und Gewerkschaften der Arbeiterbewegung das Haus, auch wenn verschiedene andere Aktivitäten stattfanden, unter anderen Boxkämpfe und Tanzveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Und ab und an gibt es als Gegenleistung sogar ein paar Freikarten für die vor allem bei den einfachen Leuten beliebten Musik- und Tanzveranstaltungen.

de.wikipedia.org