Переводы „Trainerstab“ в словаре немецко » итальянский

Eierstab <-[e]s, -stäbe> СУЩ. m KUNST

Eierstab

fusaiola f a ovoli

I . Wanderstab <-[e]s, -stäbe> СУЩ. m obs

Wanderstab

bastone m del viandante

Wanderstab Wendungen

den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen

= andar via, partire

Zauberstab СУЩ. m

Zauberstab

bacchetta f magica

Glasfiberstab <-[e]s, -stäbe> СУЩ. m SPORT

Glasfiberstab

asta f in fibra di vetro (usata nel salto in alto)

Mitarbeiterstab <-[e]s, -stäbe> СУЩ. m

Mitarbeiterstab

gruppo m ( od staff m ) di collaboratori

Trainerin <-, -nen> СУЩ. f

Trainerin

allenatrice f

Trainerbank <-, -bänke> СУЩ. f SPORT

Trainerbank

panchina f

I . trainieren [trɛ-] ГЛ. trans

1. trainieren:

trainieren

allenare

Athleten/das Gedächtnis trainieren

allenare atleti/la memoria

2. trainieren:

etwas trainieren (einüben)

allenarsi in qc

3. trainieren (einweisen):

trainieren

istruire

Verkäufer trainieren

istruire agenti di commercio

II . trainieren [trɛ-] ГЛ. intr +haben

trainieren

allenarsi

Gitterstab <-[e]s, -stäbe> СУЩ. m

Gitterstab

sbarra f (di inferriata)

Pilgerstab <-[e]s, -stäbe> СУЩ. m

Pilgerstab

bastone m da pellegrino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort beendete er seine Karriere und wechselte in den Trainerstab.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Spielerkarriere wechselte er in den Trainerstab seines langjährigen Vereins.

de.wikipedia.org

Bis 2012 konnte allerdings der Trainerstab mit den Spielern keine weiteren Erfolge verzeichnen.

de.wikipedia.org

Das war unter anderem auch dadurch bedingt, dass er seit 1945 des Öfteren in den Trainerstab der Nationalmannschaft berufen worden war.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wechselte er in den Trainerstab des Klubs.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch dem Verein treu und rückte später in den Trainerstab auf.

de.wikipedia.org

Neben einem kurzen Intermezzo als Spieler in der Saison 2001/02 arbeitet er dort seit 2016 im Trainerstab des Erstligisten.

de.wikipedia.org

So wurden Trainingslager im Ausland und Testspiele organisiert sowie der Trainerstab erweitert.

de.wikipedia.org

Dabei fingen die Kameras alltägliche Situationen der Spieler, des Trainerstabs und der Mannschaftsbetreuer ein.

de.wikipedia.org

Er war zuvor schon als Spieler und danach im Trainerstab des Vereins aktiv.

de.wikipedia.org