Переводы „Werftarbeiter“ в словаре немецко » итальянский

Bergarbeiter СУЩ. m

Bergarbeiter

minatore m

Schwerstarbeiter <-s, Schwerstarbeiter> СУЩ. m

Schwerstarbeiter → Schwerarbeiter

Смотри также Schwerarbeiter

Schwerarbeiter <-s, Schwerarbeiter> СУЩ. m

Schwerarbeiter

manovale m

Gastarbeiter СУЩ. m , Gastarbeiterin СУЩ. f off!

Gastarbeiter

lavoratore m , -trice f straniero(-a)

Mitarbeiter СУЩ. m , Mitarbeiterin СУЩ. f

Mitarbeiter

collaboratore m , -trice f

freier Mitarbeiter

collaboratore esterno

Bearbeiter <-s, Bearbeiter> СУЩ. m

1. Bearbeiter:

Bearbeiter

chi lavora (a qc ), chi sbriga, chi evade ( qc )

2. Bearbeiter MUS :

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

(ri)elabolatore m

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

revisore m

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

chi cura l’adattamento (di qc )

Bearbeiter (bei Überarbeitungen)

arrangiatore m

Bearbeiter (Verfasser)

redattore m

Wertarbeit СУЩ. f

Wertarbeit

lavoro m di qualità

Vorarbeiter СУЩ. m , Vorarbeiterin СУЩ. f

Vorarbeiter

caposquadra m/f

Erdarbeiter <-s, Erdarbeiter> СУЩ. m

Erdarbeiter

sterratore m

Kopfarbeiter <-s, Kopfarbeiter> СУЩ. m

Kopfarbeiter

lavoratore m intellettuale

Kurzarbeiter СУЩ. m , Kurzarbeiterin СУЩ. f

Kurzarbeiter

chi lavora a orario ridotto

Telearbeiter <-s, Telearbeiter> СУЩ. m

Telearbeiter

telelavoratore m

Heimarbeiter СУЩ. m , Heimarbeiterin СУЩ. f

Heimarbeiter

lavoratore m , -trice f a domicilio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie bauten ein Sabotagenetz aus Werftarbeitern, Service-Personal und Deutschstämmigen auf.

de.wikipedia.org

Am 9. Dezember machte die Bismarck wieder in Hamburg fest, wo die Werftarbeiter von Blohm & Voss einige Restarbeiten durchführten.

de.wikipedia.org

Bis 1894 war er als Seemann, Metall- und Werftarbeiter tätig.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren der Arbeitslosigkeit war er ab 1936 als Werftarbeiter tätig.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unglücks befanden sich 14 Werftarbeiter an Bord, die jedoch unverletzt blieben.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Szene mit Werftarbeitern, die während ihrer Pause einen (gestellten) Dialog führen.

de.wikipedia.org

Ein Werftarbeiter stellte mit dem Setzen von 11.209 Nieten an einem einzigen Tag einen Rekord auf.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der 2300 Beschäftigten verlor ihre Arbeit, obwohl die ebenfalls zur Deschimag gehörende aufstrebende Seebeckwerft viele Werftarbeiter übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Später nahm er eine Tätigkeit auf als Werftarbeiter bei der Firma Blohm & Voss.

de.wikipedia.org

Etwa 3.000 Werftarbeiter leisteten ca. 8 Millionen Arbeitsstunden für den Schiffsbau.

de.wikipedia.org