Переводы „Zahlungsverpflichtung“ в словаре немецко » итальянский

Zahlungserleichterung <Zahlungserleichterung, -en> СУЩ. f

Zahlungserleichterung

facilitazione f ( od agevolazione f ) di pagamento

Zahlungsverzug СУЩ. m

Zahlungsverzug

ritardo m nel pagamento

Zahlungsverzug

mora f

Zahlungsbedingung <Zahlungsbedingung, -en> СУЩ. f

Zahlungsbedingung

condizione f di, del pagamento

Zahlungsbestätigung <Zahlungsbestätigung, -en> СУЩ. f

Zahlungsbestätigung

attestazione f di pagamento, conferma f del pagamento effettuato

zahlungskräftig ПРИЛ. ugs

zahlungskräftig

che ha buone disponibilità finanziarie

Zahlungsverkehr СУЩ. m

Zahlungsverkehr

traffico m pagamenti

elektronischer Zahlungsverkehr

traffico m pagamenti elettronici

Zahlungsanweisung СУЩ. f

Zahlungsanweisung

ordine m di pagamento

Zahlungseinstellung СУЩ. f

Zahlungseinstellung

sospensione f dei pagamenti

Zahlungsaufforderung СУЩ. f

1. Zahlungsaufforderung:

Zahlungsaufforderung

avviso m di pagamento

2. Zahlungsaufforderung (Mahnung):

Zahlungsaufforderung

sollecito m

zahlungsfähig ПРИЛ.

zahlungsfähig

solvente

Zahlungsaufschub СУЩ. m

Zahlungsaufschub

dilazione f di pagamento

zahlungsunfähig ПРИЛ.

zahlungsunfähig

insolvente

Zahlungstermin СУЩ. m

Zahlungstermin

scadenza f del pagamento

zahlungswillig ПРИЛ.

zahlungswillig

disposto a pagare

Verpflichtung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verpflichtung ж.

obbligazione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deshalb habe der Diktator seinen Sohn beauftragt, die Finanzierung der Zahlungsverpflichtung durch den Verkauf seiner eigenen Güter zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Durch die Trennung war auch der eigene Finanzhaushalt kleiner und der Haushalt des Unterhospitals konnte nicht zu außenpolitischen Zahlungsverpflichtungen herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin tritt sie ein, wenn ein Verkehrsteilnehmer einen Unfall verursacht, keinen Haftpflichtversicherungsschutz hat und mangels Vermögen auch keine Zahlungsverpflichtungen übernehmen kann.

de.wikipedia.org

Die beiden Kirchen wurden jedoch bereits 927 aus dieser Zahlungsverpflichtung entlassen.

de.wikipedia.org

Der Reichstaler wurde lediglich für die Zahlungsverpflichtung der sächsischen Bergbauverwaltung als Speciesreichstaler zu 28 Groschen weitergeprägt.

de.wikipedia.org

Diese Zahlungsverpflichtung traf ein Land, dessen Staatsschulden bereits durch die vorangegangenen Kriegsjahre stark gestiegen waren.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde kam zunächst ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nach.

de.wikipedia.org

Könnte in diesem Fall ein Staat seinen Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen, hätten die Investoren einen unmittelbaren Anspruch gegenüber den anderen beteiligten Ländern.

de.wikipedia.org

Der Säumniszuschlag verfolgt das Ziel, den Bürger zur zeitnahen Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtungen anzuhalten.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, das sich wieder abzeichnende Wirtschaftswachstum in seiner Anlaufphase von den Zahlungsverpflichtungen der Staaten zu entlasten und es dadurch anzuregen.

de.wikipedia.org