Переводы „arbeitsam“ в словаре немецко » итальянский

arbeitsam ПРИЛ. obs

arbeitsam

laborioso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Historisch handelt es sich dabei meist um sehr arbeitsame und willensstarke Persönlichkeiten, die sich gegen Beeinflussungen aus der unteren Gesellschaftsschicht zu wehren verstehen.

de.wikipedia.org

Er blieb traumatisiert und selbst therapiebedürftig, jedoch arbeitsam und erfolgreich und wurde ein gefragter Fachmann und Redner, auch auf seinem zweiten Spezialgebiet, dem der Sexualforschung.

de.wikipedia.org

Er forderte die Besetzung der Posten mit intelligenten, arbeitsamen und fähigen Persönlichkeiten, also nach Verdienst und nicht nach Herkommen.

de.wikipedia.org

Zugleich ersucht er um einen Eintrag in sein Wanderbüchlein, mit dessen bisheriger Buchführung er sich den tadellosen Verlauf eines scheinbar arbeitsamen Lebens angedichtet hat.

de.wikipedia.org

Sanft, gutmütig, arbeitsam und nüchtern wäre dieser junge Mann, bekommt der Enthusiast als lapidare Antwort.

de.wikipedia.org

Er war seinen Nachbarn nur wenig bekannt und wurde von ihnen als ruhig und arbeitsam angesehen.

de.wikipedia.org

Er stellte sich eine arbeitsame, selbstversorgende Kolonie vor, die am Rand des Reichtums florieren würde.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen schildern ihn als einen der tüchtigsten und arbeitsamsten Minister.

de.wikipedia.org

Die überzeugte Christin und Antisemitin ist eine arbeitsame Person, der es aber aufgrund ihrer Hartherzigkeit nicht gelingt, eine emotionale Bindung zu ihrer Enkelin aufzubauen.

de.wikipedia.org

Das arbeitsame Leben geht weiter.

de.wikipedia.org