Переводы „countertenor“ в словаре немецко » итальянский

untertan obs

jemandem, einer Sache untertan sein

essere assoggettato a qn , a una cosa

sich dat jemanden, etwas untertan machen

assoggettare qn , qc

untertänig ПРИЛ. pej

untertänig

servile

Heldentenor <-s, -tenöre> СУЩ. m

Heldentenor

tenore m eroico

Unterteil СУЩ. nt/m

Unterteil

parte f inferiore

unterteilen ГЛ. trans

unterteilen

suddividere

Untertan <-s, -en> [ˈʊntərtaːn] СУЩ. m , Untertanin СУЩ. f <-, -nen>

Untertan

suddito m , -a f

Unterton СУЩ. m (Beiklang)

Unterton

punta f

untertags НАРЕЧ. reg

untertags

durante il giorno, di giorno

Hinterteil СУЩ. nt

1. Hinterteil (Po):

Hinterteil ugs

didietro m

2. Hinterteil (hinteres Teil):

Hinterteil

parte f posteriore

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die große Orchesterbesetzung und das recht große notwendige Sängerensemble (mit allein zwei Countertenören) mögen einer Verbreitung entgegengewirkt haben.

de.wikipedia.org

Der Komponist legte fest, dass die Solorolle nur von einem Knabenalt oder einem Countertenor, aber nicht von einer Frauenstimme gesungen werden soll.

de.wikipedia.org

Immer wieder war Köhler als Countertenor in Operetten zu erleben.

de.wikipedia.org

Seine Konzerttätigkeiten als Dirigent, Organist und Countertenor führten ihn an zahlreiche Konzerthäuser und Kirchen.

de.wikipedia.org

Seit der sehr späten Mutation seiner Stimme ist er als Countertenor aktiv.

de.wikipedia.org

Normalerweise singt der Countertenor im falsetten Stimmbereich, was dieses Stück von anderen unterscheidet.

de.wikipedia.org

Männer, die nach dem Stimmbruch in der Lage sind, Sopran zu singen, werden meist als Countertenor bezeichnet, manchmal auch als Sopranisten oder männliche Soprane.

de.wikipedia.org

Der Countertenor ist jedoch nicht mit einer Kastratenstimme gleichzusetzen, weder physiologisch, noch in Klang, Volumen oder Stimmumfang.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde auch die Erstfassung wieder häufiger aufgeführt, oft mit Countertenören in der Partie des Orfeo.

de.wikipedia.org

Seine Countertenor-Stimme ließ er erst im Anschluss ausbilden, und er bezeichnet sich selbst als „Altus“.

de.wikipedia.org