Переводы „einzelh“ в словаре немецко » итальянский

I . einzeln ПРИЛ.

1. einzeln:

einzeln

singolo

die einzelnen Teile eines Motors

le singole parti di un motore

2. einzeln (abgesondert):

einzeln

solo, isolato

ein einzelner Baum

un albero isolato

3. einzeln (ohne Gegenstück):

einzeln

scompagnato, spaiato

4. einzeln (manche):

einzeln pl

alcuni, alcune

II . einzeln НАРЕЧ.

1. einzeln:

einzeln

singolarmente, uno per uno

einzeln angeben

specificare

die Fakten einzeln betrachten

considerare i fatti singolarmente

2. einzeln (einer nach dem anderen):

einzeln

uno alla volta

einzeln eintreten

entrare uno per volta

3. einzeln (getrennt):

einzeln

separatamente

Einzel <-s, -> СУЩ. nt SPORT

Einzel

singolare m

Einzel

singolo m

I . einzig ПРИЛ.

1. einzig:

einzig

unico, solo

nicht ein einziges Mal

nemmeno una volta

einzig und allein

solo e soltanto

Выражения:

es war eine einzige Katastrophe

fu una vera e propria catastrofe

II . einzig НАРЕЧ.

1. einzig:

einzig

solamente, soltanto

einzig er konnte entscheiden

soltanto ( od solo) lui poteva decidere

Выражения:

das einzig Wahre

la sola ( od l’unica) cosa vera

Eintel <-s, Eintel> СУЩ. nt

Eintel

numero m intero, intero m

einem

einem → ein

Смотри также ein , ein

ein НАРЕЧ.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> НЕОПРЕД. АРТ. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ПРИЛ.

eins sein

essere d’accordo

ein СУЩ.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

einen

einen → ein

Смотри также ein , ein

ein НАРЕЧ.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> НЕОПРЕД. АРТ. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ПРИЛ.

eins sein

essere d’accordo

ein СУЩ.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

einer

einer → ein

Смотри также ein , ein

ein НАРЕЧ.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> НЕОПРЕД. АРТ. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ПРИЛ.

eins sein

essere d’accordo

ein СУЩ.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

eines

eines → ein

Смотри также ein , ein

ein НАРЕЧ.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> НЕОПРЕД. АРТ. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ПРИЛ.

eins sein

essere d’accordo

ein СУЩ.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

I . einmal НАРЕЧ.

1. einmal:

einmal

una volta

einmal und nicht wieder

una volta e basta

(alle) auf einmal

tutti insieme

2. einmal:

besuchen Sie uns einmal! (irgendwann)

venga a trovarci una volta!

3. einmal (eines Tages):

einmal

un giorno

es wird einmal die Zeit kommen, wo …

verrà il giorno in cui …

4. einmal (einst):

einmal

un tempo

es war einmal

c’era una volta

Выражения:

auf einmal

improvvisamente

II . einmal Partikel

1. einmal:

einmal

un po’

kommen Sie einmal her!

venga un po’ qui!

2. einmal (endlich mal):

einmal

una volta tanto

darf ich auch einmal sprechen?

potrei parlare anch’io una volta tanto?

Выражения:

erst einmal

innanzi tutto

nicht einmal

neanche

schon einmal

già

es ist nun einmal so

è così, non ci si può far nulla