Переводы „geachten“ в словаре немецко » итальянский

geachtet <achten > ПРИЛ., ГЛ. pperf

bei jemandem geachtet sein

essere stimato da qn

Смотри также achten

I . achten ГЛ. trans

1. achten:

jemanden achten

stimare qn

2. achten:

achten

rispettare

das Gesetz achten

rispettare la legge

II . achten ГЛ. intr +haben

auf jdn/etw achten

prestare attenzione (od dare peso) a qn/qc

achte darauf, dass die Fenster geschlossen sind

assicurati che le finestre siano chiuse

beachten ГЛ. trans

1. beachten (befolgen):

beachten

osservare, seguire

2. beachten (wahrnehmen):

beachten

tenere conto di

Выражения:

etwas nicht beachten

ignorare qc

gutachten ГЛ. intr

gutachten

(nur inf u. ppr) fare una perizia

verachten ГЛ. trans

verachten

disprezzare

nicht zu verachten sein

non essere da disprezzare

trachten ГЛ. intr +haben

nach etwas trachten

mirare (od aspirare) a qc

danach trachten, etwas zu tun

sforzarsi per fare qc

jemandem nach dem Leben trachten

attentare alla vita di qn

Trachten <-s> СУЩ. nt

Trachten

aspirazione f

Trachten

mire fpl

erachten <-ge-> [ɛrˈʔaxtən] ГЛ. trans +haben

erachten

considerare

Erachten <-s> СУЩ. nt

meines Erachtens

a mio parere

ungeachtet < +gen > PRÄP

ungeachtet

nonostante, malgrado

ungeachtet dessen

malgrado ciò

befrachten ГЛ. trans

befrachten

caricare, riempire

einen Lastwagen mit Kohle befrachten

caricare un camion di carbone

beobachten ГЛ. trans

1. beobachten:

beobachten

osservare

2. beobachten (bemerken):

beobachten

notare

etwas an jemandem beobachten

notare qc in qn

3. beobachten (genau):

beobachten

esaminare, scrutare

Выражения:

jemanden beobachten lassen

far spiare qn

einen Patienten beobachten

tenere un paziente sotto osservazione

betrachten ГЛ. trans

1. betrachten:

betrachten

guardare (attentamente)

2. betrachten (untersuchen):

betrachten fig

esaminare

3. betrachten (halten):

betrachten fig

ritenere, considerare

jemanden als einen Freund betrachten

considerare qn un amico

verpachten ГЛ. trans

verpachten

affittare, dare in affitto

verpachten JUR

locare

Gutachten <-s, -> СУЩ. nt

Gutachten

perizia f

schachten ГЛ. trans obs

schachten

scavare

umnachten ГЛ. trans

umnachten

ottenebrare

Wahnsinn umnachtet jemandes Verstand

la follia ottenebra la mente di qn

geringachten

geringachten → gering

Смотри также gering

I . gering ПРИЛ.

1. gering:

gering

piccolo

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

2. gering:

gering

poco

geringe Lust haben

avere poca voglia

3. gering (niedrig):

gering

basso

4. gering (kurz):

gering

breve

II . gering НАРЕЧ.

1. gering (wenig):

gering

(di) poco

Выражения:

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

III . gering СУЩ.

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht im Geringsten

per niente

kein Geringerer als …

nientemeno che …

begutachten ГЛ. trans

etwas begutachten

fare una perizia su qc

na, lass dich mal begutachten hum

allora, fatti un po’ vedere

übernachten ГЛ. intr +haben

übernachten

pernottare

übernachten

trascorrere la notte

entmachten ГЛ. trans

entmachten

spodestare, esautorare