Переводы „geschmückt“ в словаре немецко » итальянский

I . schmücken ГЛ. trans

1. schmücken:

schmücken

(ad)ornare

das Haar mit Bändern schmücken

ornare i capelli con nastri

2. schmücken (dekorieren):

schmücken

decorare, addobbare

den Christbaum schmücken

addobbare l’albero di Natale

II . schmücken ГЛ. rfl

sich schmücken

(ad)ornarsi

Примеры со словом geschmückt

reich geschmückt

riccamente ornato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Böden fast aller bosniakischer Häuser waren mit diesen Kelims geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Wände des Stiegenhauses und des zweiten Obergeschosses sind mit feinen Stuckaturen geschmückt.

de.wikipedia.org

Dahinter ein Teil des römischen Markts, prachtvoll mit Triumphbogen, Pyramiden und Siegeszeichen geschmückt.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Kontorgebäude ist villenartig ausgebaut und mit gotisierendem Zierfachwerk in der hohen Dachgeschosszone geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Flächen der unteren Szenen an der Südwand sind mit Teppichmustern in rot, Dreiecken, Rauten und Kreisen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Maibaum wird zuvor mit elf Zunftschildern und dem Ortswappen geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Bildnis wurde in der Barockzeit 1728 mit silbernem Herzen, Szepter und Weltkugel geschmückt.

de.wikipedia.org

Ihr schwarzes, lockiges Haar ist hochgesteckt und mit Bändern geschmückt.

de.wikipedia.org

Er ist mit Supraporten und Spiegeln in aufwendigen Schnitzrahmen geschmückt.

de.wikipedia.org