Переводы „hefte“ в словаре немецко » итальянский

I . heften ГЛ. trans

1. heften:

heften

fissare

den Blick auf etwas (akk) heften

fissare lo sguardo su qc

2. heften (Nähen):

heften

imbastire

3. heften (Blätter):

heften

pinzare, fissare con graffette

II . heften ГЛ. rfl

sich an jemandes Fersen heften

stare alle calcagna di qn

Heft <-[e]s, -e> СУЩ. nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft

quaderno m

2. Heft (von Zeitschriften):

Heft

fascicolo m

Heft <-[e]s, -e> СУЩ. nt (von Messer)

Heft

impugnatura f

das Heft in die Hand nehmen

assumere il comando

das Heft in der Hand haben

tenere le redini

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie seinerzeit üblich konnten Hefte per Brief direkt beim Verlag nachbestellt werden, das Geld musste der Bestellung in Briefmarken passend beigelegt werden.

de.wikipedia.org

1270 Hefte gingen in den Einzelverkauf.

de.wikipedia.org

Die Schrift ist gebunden in Hefte zu acht Folio.

de.wikipedia.org

Abbildungen davon gelangten in Westermanns Monatshefte, in die Leipziger Illustrirte Zeitung und in Velhagen & Klasings Hefte.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren waren die Hefte auch beliebte Einlagen in sogenannten Wundertüten.

de.wikipedia.org

Die Hefte wurden von den Großhändlern nicht ausgeliefert und die noch plastikverschweißten Paletten komplett remittiert.

de.wikipedia.org

Viele seiner Hefte in der Schriftenreihe Der altsprachliche Unterricht setzten neue und wirkende Akzente im Lateinunterricht.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung lag ein klarer Schwerpunkt der Hefte auf sozialem und literarisch-kulturellem Gebiet.

de.wikipedia.org

Viele Geschichten, wie beispielsweise Gobbolino der Hexenkater oder Groger, der Oger, waren fortlaufend und erstreckten sich über mehrere Hefte und Kassetten.

de.wikipedia.org

Die zwei Hefte mit den Zeichnungen aus der Zeit von 1944/45 dokumentieren den Alltag im KZ-Außenlager.

de.wikipedia.org