Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vacarer
Vieni alla lavagna
Did you mean?
kommen ,
Tafel ,
Zustandekommen ,
Kommen ,
an ,
der ,
frei kommen ,
Kopf-an-Kopf-Rennen ,
der Heeresdienst ,
Zuspätkommen ,
Son­der­ge­sand­te(r) ,
или
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen

I. an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk
a, verso
ans Meer fahren +akk
andare al mare

2. an (gerichtet an, für):

an +akk
a, per
viele Grüße an deine Familie +akk
tanti saluti alla tua famiglia

3. an:

bis an +akk
fino a
bis an sein Lebensende +akk
fino alla fine dei suoi giorni

4. an (lokal):

an +dat
a, su, contro
am Tisch sitzen +dat
sedere a tavola

5. an (bei Flüssen):

an +dat
su, in riva a
Frankfurt an der Oder +dat
Francoforte sull’Oder

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat
in, presso, a
an einer Schule unterrichten +dat
insegnare in una scuola

7. an (temporal):

an +dat
a, di
am Anfang +dat
all’inizio
am Abend +dat
di sera, la sera
am 23. Juni 2013 +dat
il 23 giugno 2013

8. an:

er ist am Essen +dat
sta mangiando

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat
tocca a lui fare qc

10. an:

an (und für) sich
in sé (e per sé)

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)
avere un particolare modo di fare

Выражения:

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl
di frutti esotici che cos’ha?

II. an НАРЕЧ.

1. an:

Köln an 14.30 (in Fahrplänen)
arrivo a Colonia alle 14.30

2. an:

von ... an
da, a partire da
von hier an
da qui
von heute an
a partire da oggi

3. an ugs :

an
circa
an die 200 Menschen
circa 200 persone

Tafel <-, -n> СУЩ. f

1. Tafel:

Tafel
tavola f
hölzerne Tafel
tavola di legno

2. Tafel (aus Stein, Marmor):

Tafel
lastra f

3. Tafel (aus Metall):

Tafel
piastra f

4. Tafel (aus Schokolade):

Tafel
tavoletta f

5. Tafel (Schultafel):

Tafel
lavagna f
etwas an die Tafel schreiben
scrivere qc alla lavagna

6. Tafel (gedeckter Tisch):

Tafel
tavola f

Kopf-an-Kopf-Rennen СУЩ. nt

Kopf-an-Kopf-Rennen
corsa f testa a testa

kommen <kam, gekommen> ГЛ. intr +sein

1. kommen:

kommen
venire
ich komme gleich!
vengo subito!
jdn/etw kommen lassen
far venire qn/qc
mir kommt ein Zweifel
mi viene un dubbio
wie es gerade kommt
come viene viene
woher kommt dieses Geld?
da dove viene questo denaro?

2. kommen (ankommen):

kommen
arrivare
als Letzter kommen
arrivare per ultimo
gelaufen (od geritten) kommen
arrivare correndo (od di corsa)
gelaufen (od geritten) kommen
arrivare a cavallo
wie komme ich zum Flugplatz?
come arrivo all’aereoporto?

3. kommen (herauskommen):

kommen
uscire
aus dem Haus kommen
uscire di casa

4. kommen (durch etwas ):

kommen
passare
durch die Prüfung kommen
passare l’esame
durch einen Ort kommen
passare da un luogo

12. kommen (landen):

kommen
(andare a) finire
unter ein Auto kommen
andare a finire sotto una macchina
vor Gericht kommen
finire in tribunale

13. kommen (gehören):

kommen
andare (messo)
die Tassen kommen in den Schrank
le tazze vanno nell’armadio

15. kommen (entfallen):

kommen
esserci
auf jeden dritten Einwohner kommt ein Auto
c’è un’auto ogni tre abitanti

16. kommen (erreichen):

kommen
procurarsi, riuscire ad avere
an etwas (akk) kommen
procurarsi qc
wie bist du an das Foto gekommen?
come ti sei procurato la foto?
zu etwas kommen
riuscire ad avere qc

8. kommen fig :

kommen
arrivare, giungere
zu etwas kommen fig
arrivare a qc
es kam bald zum Streit
si arrivò presto alla lite
es ist so weit gekommen, dass …
si è arrivati al punto che …
es nicht dahin kommen lassen
non permettere che le cose arrivino a tal punto
so weit kommt es noch!
a che punto si arriva!
das kommt mir gerade recht
questo mi giunge a proposito

9. kommen fig ugs :

kommen
arrivarsene
komm mir nicht schon wieder mit deinem Geschwätz
non arrivartene con le tue solite chiacchiere

6. kommen (Stimmungen):

kommen fig
pervadere
über jemanden kommen
pervadere qn
eine tiefe Freude kam über ihn
lo pervase una profonda gioia

10. kommen (geraten):

kommen fig
(venire a) trovarsi
in eine schwierige Lage kommen
venire a trovarsi in una situazione difficile

11. kommen (dran sein):

kommen fig
toccare
wer kommt zuerst?
a chi tocca?
wer kommt als Nächster?
chi è il prossimo?

14. kommen ugs :

kommen
comportarsi
jemandem (frech) kommen
comportarsi (sfacciatamente) con qn

17. kommen (kosten):

kommen ugs
(venire a) costare
die Reparatur kam mich (auf) 100 Euro
la riparazione mi è costata 100 euro

18. kommen:

komm, werde nicht so frech! (Aufforderung) ugs
andiamo, non essere così sfacciato!

Выражения:

auf etwas (akk) (nicht mehr) kommen
(non) ricordarsi (più) di qc
auf jemanden nichts kommen lassen
non lasciare che si parli male di qn
das Kind kommt nach dem Vater
il bambino ha molto del padre
das kommt davon
queste (ne) sono le conseguenze
das musste ja so kommen
era da prevedere
dazu kommen, etwas zu tun
trovare il tempo di fare qc
es mag kommen, wie es (was da) will
vada come vuole, accada quel che accada
man weiß nicht, wie alles gekommen ist
non si sa come sia successo
um etwas kommen
perdere qc
unter die Leute kommen
uscire, vedere gente
(wieder) zu sich kommen
tornare in sé
woher kommt es, dass …
com’è che …
wohin würden wir kommen, wenn …
che ne sarebbe di noi se …
zu Geld kommen
fare (i) soldi
zu nichts kommen
non combinare nulla

Kommen <-s> СУЩ. nt

Kommen
venuta f
ein ständiges Kommen und Gehen
un continuo andirivieni ( od viavai)
lange Röcke sind im Kommen
andranno di moda le gonne lunghe

I. das ОПРЕД. АРТ. nt

das → der

II. das УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

das
questo, questa, questi, queste
das ist wahr
(questo) è vero
das sind meine Brüder
questi sono i miei fratelli

I. der < f die, nt das> ОПРЕД. АРТ. m

der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra

II. der ОТНОСИТ. МЕСТОИМ. m

der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo

III. der УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m

der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?

die

die → der

I. der < f die, nt das> ОПРЕД. АРТ. m

der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra

II. der ОТНОСИТ. МЕСТОИМ. m

der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo

III. der УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m

der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?

I. der < f die, nt das> ОПРЕД. АРТ. m

der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra

II. der ОТНОСИТ. МЕСТОИМ. m

der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo

III. der УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m

der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?

frei kommen <kam, gekommen> +sein ГЛ. intr

1. frei kommen:

frei kommen
liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen
essere liberato

dumm|kommen, dumm kommen

dummkommen irr ГЛ. неперех.:

jdm dummkommen разг. (frech kommen)
essere sfacciato con qu

Zuspätkommen <-s> СУЩ. nt , Zu-Spät-Kommen

Zuspätkommen
ritardo m

Zustandekommen <-s> СУЩ. nt , Zu-Stande-Kommen

Zustandekommen
realizzazione f
Zustandekommen
attuazione f
Zustandekommen (Gelingen)
riuscita f
Запись в OpenDict

Tafel СУЩ.

Tafel (in der Schule) ж.
lavagna ж.
etw an die Tafel schreiben
scrivere qc alla lavagna
Запись в OpenDict

Tafel СУЩ.

Tafel (gemeinnützige Hilfsorganisation) ж.
banco alimentare м.
Запись в OpenDict

kommen ГЛ.

gleich kommen
venire subito
Запись в OpenDict

der Heeresdienst СУЩ.

Heeresdienst (militärischer Dienst im Heer) м.
servizio militare [nell'esercito] м.
Запись в OpenDict

Son­der­ge­sand­te(r) СУЩ.

Sondergesandter ПОЛИТ.
delegato м.
Son­der­ge­sand­te ж. ПОЛИТ.
delegata ж.
Запись в OpenDict

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen СУЩ.

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen м.
Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati м.
Präsens
ichkomme
dukommst
er/sie/eskommt
wirkommen
ihrkommt
siekommen
Präteritum
ichkam
dukamst
er/sie/eskam
wirkamen
ihrkamt
siekamen
Perfekt
ichbingekommen
dubistgekommen
er/sie/esistgekommen
wirsindgekommen
ihrseidgekommen
siesindgekommen
Plusquamperfekt
ichwargekommen
duwarstgekommen
er/sie/eswargekommen
wirwarengekommen
ihrwartgekommen
siewarengekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Zustandekommen des Waffenstillstandes zwischen der königlichen Partei und dem rebellierenden Adel fungierte er als Schiedsrichter.
de.wikipedia.org
Er war maßgeblich beteiligt an der Einführung des Einheitsglases für deutschen Honig, am Zustandekommen der Honigverordnung und erreichte 1936 die Steuerbefreiung des Futterzuckers für Bienen.
de.wikipedia.org
Es waren zwei geschichtlich interessierte Kreise, denen der Verein sein Zustandekommen verdankt.
de.wikipedia.org
Auch bei dem Zustandekommen der Invalidenversicherung von 1873 und des Militärgesetzes von 1874 war er beteiligt.
de.wikipedia.org
Nach Zustandekommen des Milchflusses sollte nach einiger Zeit die Regel ausbleiben und Empfängnisschutz bestehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре